Переклад тексту пісні Où Aller - Psy 4 De La Rime

Où Aller (оригінал)

Starfallah, ils parlent tous de moi
Ils me connaissent pas, c’est que du cinéma
C’est que des mythomanes, ce ne sont pas mes amis
Je serai seul sur ma pierre tombale
Tu ne me fais pas de mal, mais c’est normal
Je crois en Dieu, ce monde est maudit
J’ai grandi sans père, j’aime trop ma mère
J’ai connu la merde, mais c’est supportable
C’est pas la guerre, c’est pas le Mali
C’est pas la Palestine
J’relativise tous les jours, j’relativise sur l’amour
Mon cœur est devenu lourd, mon cœur est devenu sourd
J’ai du mal à croire à l’homme, il a croqué dans la pomme
J’ai du mal à voir loin quand je tire sur mon joint
Ah les femmes c’est comme une rage de dents dans une prison
Tu te tapes la tête contre les murs, elles savent toucher le nerf,
à vif à la maison
Je sais où j’en suis, ma gueule, t’en fais pas, le quartier m’a pas niquer,
ma gueule
Faut la money money money vite, ma gueule, vas-y chante Michael
Je passe mes nuits à ressasser ma vie
Les années défilent, je n’sais plus où j’en suis
Dis-moi où aller?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Dis-moi où j’en suis, oui dis-moi où j’en suis
Je frôle la folie, oui j’ai peur de l’oublie
Dis-moi où aller?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Qui t’as dit que ma vie était un conte de fée?
Je passe toutes mes soirées à me demander
— si j’ai bien accompli tous mes devoirs
Avant que la mort ne vienne me prendre dans ses bras, jamais
Qui t’as dit que mes rêves étaient réalisés?
C’est pas tous ces disques d’or qui disent que je suis sur l’bon chemin
Tout ça c’est que du matériel et de l’orgueil que je traîne
À ma mort, tout ça, je n’emporterai jamais
Les années passent et rien ne me dis que j’ai encore le temps
J’ai l’impression d'être éternel quand je vois mes caprices d’enfant
J’fais souvent les mauvais choix, dis-moi si c’est pareil pour toi
Dis-moi, que je ne me sente pas seul quand Gabriel viendra
Dis-moi, qui tu es pour me juger?
Change ton GPS avant d’essayer de venir me guider
Comme toi, j’passe mes nuits à gamberger, non je ne suis pas parfait
J’ai le dos à Quasimodo à force de porter mes péchés
Le reflet de ma vie s’compose souvent dans mes écrits
Parfois je me perds, je me mélange, j’fais des tas d’trucs quand j’cotoie
l’ennui
Oui c’est ma vie, tu trouves qu’elle te ressemble?
Je la peins en noir, bleu, blanc, rouge, abstraite, un peu triste comme
Michel-Ange
C’est étrange, sur la vie de ma mère
Trop d’péchés, j’perds mon temps et mes repères
Trop déter', embrouilles, révolver
Roulette russe, tous à terre
Oh no, pourquoi la guerre?
Trop de douilles et balles perdues
On ramasse à terre le fruit de la street souvent défendu
J’pense à tout plaquer quand je vois que ma vie n’avance plus
Dis-moi où aller, dis-moi où l’amour a survécu
Penser aux bons délires du passé
Aux erreurs qu’on échouées car nos rêves nos pas pieds
Ô mon Dieu, guide moi, ô mon Dieu
J’ai foie, protège-moi, j’ai peur du noir

(переклад)

Старфалла, вони всі говорять про мене
Вони мене не знають, це лише кіно
Це просто міфомани, вони мені не друзі
Я буду один на своєму надгробку
Ти не ображаєш мене, але це нормально
Я вірю в Бога, цей світ проклятий
Я ріс без батька, я занадто люблю свою маму
Я пройшов через лайно, але це терпимо
Це не війна, це не Малі
Це не Палестина
Я щодня релятивізую, я релятивізую на коханні
На серці стало тяжко, серце оглухло
Я не можу повірити цьому чоловікові, він кусав яблуко
Я погано бачу далеко, коли тягну за суглоб
Ах, жінки, це як у тюрмі зубний біль
Ти б'єшся головою об стіни, вони вміють торкнутися нерва,
живий вдома
Я знаю, де я, коханий, не хвилюйся, околиці мене не трахнули,
мій рот
Потрібні гроші гроші гроші швидко, моє обличчя, давай співай Майкл
Я проводжу свої ночі, переказуючи своє життя
Минають роки, я не знаю, де я
Скажіть куди йти?
Куди йти?
Куди йти?
Куди йти?
куди?
Куди йти?
Куди йти?
Куди йти?
куди?
Скажи мені, де я, так, скажи мені, де я
Я межую з божевіллям, та я боюся забуття
Скажіть куди йти?
Куди йти?
Куди йти?
Куди йти?
куди?
Куди йти?
Куди йти?
Куди йти?
куди?
Хто сказав тобі, що моє життя - казка?
Я проводжу всі свої вечори, дивуючись
— якщо я добре виконав усі свої обов’язки
Перш ніж смерть прийде, щоб обійняти мене, завжди
Хто тобі сказав, що мої мрії здійснилися?
Не всі ці золоті рекорди говорять про те, що я на правильному шляху
Це все матеріал і гордість, які я тягну
Коли я помру, все це я ніколи не заберу
Минають роки, і ніщо не говорить мені, що я ще маю час
Я відчуваю, що я вічний, коли бачу свої дитячі примхи
Я часто роблю неправильний вибір, скажіть мені, чи це так само для вас
Скажи мені, що я не відчуваю себе самотнім, коли приходить Габріель
Скажи мені, хто ти такий, щоб судити мене?
Змініть свій GPS, перш ніж намагатися підійти до мене
Як і ви, я проводжу ночі в гравця, ні, я не ідеальний
Я повернувся до Квазімодо від того, щоб нести мої гріхи
Відображення мого життя часто складаються в моїх творах
Іноді я гублюся, плутаюся, я роблю багато речей, коли я поруч
нудьга
Так, це моє життя, ти думаєш, воно схоже на тебе?
Я малюю його чорним, синім, білим, червоним, абстрактним, трохи сумним
Мікеланджело
Це дивно, про життя моєї матері
Занадто багато гріхів, я втрачаю час і орієнтацію
Занадто рішучий, скремблер, револьвер
Російська рулетка, все вниз
Ні, чому війна?
Забагато гільз і шальних куль
Ми збираємо на землі плоди вулиці, часто заборонені
Я думаю кинути все, коли бачу, що моє життя більше не рухається вперед
Скажи мені, куди йти, скажи мені, де любов вижила
Роздуми про добрі марення минулого
До помилок, які нам не вдалося, тому що наші мрії наші ноги
Боже мій, настав мене, Боже мій
У мене печінка, бережи мене, я боюся темряви