Переклад тексту пісні Inaya - Psy 4 De La Rime

Inaya (оригінал)

J’ai souvent eu tendance, à rapper ma peine
Aujourd’hui j’viens chanter ma joie, Inaya
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya
Ma fille 12 juillet 07, ton arrivée au monde a changé ma vie
Elles t’ont mis dans mes bras et j’ai eu l’impression d’avoir volé un bout du
Paradis
Je n’savais pas que Dieu m’aimait autant, jusqu’au moment ou tu m’as sourit
Et là le temps s’est arrêté, comment te l’expliquer?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t’aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l’expliquer?
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Tu es ma plus belle poésie, ton rire, ma plus belle mélodie, tes fous rires mes
plus belles symphonies
Ton visage mon plus beau paysage, ton regard mon plus beau voyage
Tes p’tites mains mes plus belles caresses, tes p’tites joues l’endroit préféré
de mes lèvres
Donc fini les SOS, comment te l’expliquer?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t’aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l’expliquer?
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Yeah !
Ma fille, t’es ma vie tu sais
Ma vie, Inaya Inaya
Ma fille, depuis que Cupidon m’a présenté ta mère
L’aiguille de ma boussole me dirige que vers un rêve
De t’avoir auprès de moi, accroche-toi à mes ailes
Pour toi j’irai chercher les perles de pluie dont parlait Brel
Moi j’suis fou d’toi, j’viens du ciel et les étoiles entre elles
Be parlent pas de Marie mais que de toi !
T’es ma plus belle médaille, tous mes cris, mes SOS
Sont partis dans les airs depuis que t’es ma fille, ma bataille
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Yeah Inaya, ma fille, ma vie…

Inaya (переклад)

Я часто читав реп про свій біль
Сьогодні я прийшов заспівати свою радість, Іная
Я живу серед зірок, відколи ти тут
Подивись на мене, подивись на мене
Я вже не знаю, як боляче, відколи ти тут
прийди в мої обійми прийди в мої обійми
О, Іная, о Іная
Моя дочко 12 липня 2007 року, твоє поява на світ змінило моє життя
Вони обійняли тебе, і я відчув, ніби вкрав шматочок
рай
Я не знав, що Бог мене так любить, поки ти не посміхнувся мені
І тут час зупинився, як вам це пояснити?
Так, ти для мене той, кому вдається залікувати мої рани
Я буду для вас, тим, хто війну, щоб у вас був мир
Мою любов до тебе треба закрити в гамівну сорочку
Але як вам це пояснити?
Я живу серед зірок, відколи ти тут
Подивись на мене, подивись на мене
Я вже не знаю, як боляче, відколи ти тут
прийди в мої обійми прийди в мої обійми
О, Іная
О, Іная
Ти моя найпрекрасніша поезія, твій сміх, моя найпрекрасніша мелодія, твій регіт
найкрасивіші симфонії
Твоє обличчя мій найкрасивіший краєвид, твій погляд моя найкрасивіша подорож
Твої рученята мої найкрасивіші ласки, твої щічки улюблене місце
з моїх уст
Отже, більше немає SOS, як вам це пояснити?
Так, ти для мене той, кому вдається залікувати мої рани
Я буду для вас, тим, хто війну, щоб у вас був мир
Мою любов до тебе треба закрити в гамівну сорочку
Але як вам це пояснити?
Я живу серед зірок, відколи ти тут
Подивись на мене, подивись на мене
Я вже не знаю, як боляче, відколи ти тут
прийди в мої обійми прийди в мої обійми
О, Іная
О, Іная
Так!
Дівчино ти моє життя ти знаєш
Моє життя, Іная Іная
Моя дочко, відколи Купідон познайомив мене з твоєю матір'ю
Моя стрілка компаса вказує мені лише на мрію
Щоб ти був зі мною, тримайся за мої крила
Для вас я здобуду перлини дощу, про які говорив Брель
Я, я без розуму від тебе, я з неба і зірок між ними
Не говоріть про Марі, а тільки про себе!
Ти моя найкрасивіша медаль, всі мої крики, мій SOS
Піднявся в повітря, оскільки ти моя дівчина, моя битва
Я живу серед зірок, відколи ти тут
Подивись на мене, подивись на мене
Я вже не знаю, як боляче, відколи ти тут
прийди в мої обійми прийди в мої обійми
О, Іная
О, Іная
Так, Іная, моя дочка, моє життя...