Переклад тексту пісні Dangerous Life - Psy 4 De La Rime

Dangerous Life (оригінал)

Mamé, mamé, mamé
On s'élève ensemble sans avoir la même mère
Le futur approche, on va devenir pères
En regardant le monde, que du mensonge
Et la haine tombe comme la pluie, j’ai pas d’paratonnerre
Parcourir le globe en camion cellulaire
C’est pas de ça qu’on rêvait, gamins au primaire
Kheyos, l’argent sale, c’est du ferme
Kheyos, les putas, c’est l’enfer
On vit la pire des générations, comorienne
— où vont les semi-autos, les XXX, les kilos de XXX?
À 19 ans, on sait comment on va mourir
On devient des souvenirs, Allah yaster, Marseille c’est devenu Call of
OFF-ON, c’est Alonzo sur le microphone
C’est comme si les murs pouvaient parler, j’suis marié à la zone
Le 'sin, on m'écoute à domicile et à l’extérieur
À part de Dieu, de qui veux-tu qu’on ait peur?
Dis-moi mais…
Mais où est le pactole?
Faisons nos affaires ensemble, ou on va finir en sang
Mais où est le pactole?
On se connait il me semble?
Allons dans le même sens
Dangereuse est la life (x4)
J’ai le cœur qui brûle
— à cause du briquet dans la main de tes sous-entendus
Ouais j’ai le cœur qui brûle
Cramé par les flammes que tu craches quand je suis loin de ta vue
Ouais j’ai le cœur qui brûle
Et tu ne verse aucune larme pour essayer de l'éteindre
J’ai le cœur qui hurle
L’entends-tu crier que malgré tout ça il t’aime?
La parano a mis ma tête sur ta cible en flechettes
Ta capricieuse reine a mis notre biz' en échec
Tu t’achèves tous les soirs en boîte à la vodka
Ouais tu te ruines en potes-ca pendant que tes nouveaux amis te rottent-ca
— te font croire que sans moi tes poches seraient plus lourdes
Et que c’est même moi qu’ai troué ta gourde
Aujourd’hui ta kalash m’a enterré
Et pourtant je t’entend toujours crier
La vie est courte, la vie est trop dangereuse
So clean, so cute, so dangerous
On choisit pas ses frères, on choisit pas ses amis
On grandit, on sourit jusqu'à qu’ils deviennent ennemis
Ici pour trahir, non y’a pas besoin de condition
Un pacte avec le 6 et les armes, les âmes s’emportent
On règle, on décoffre sans faire d’addition
Mais quand arrive la discorde, c’est là qu’le diable l’emporte
Adolescent fort, on s’battait pour les mêmes causes
T’as bafoué toutes nos clauses, tout ça pour le pactole
Rêvait d’gloire, tu t’es fait baisé par des escorts
De quoi tu m’parles mon pote?
C’est moi qui suis en taule
Pourquoi l’appât du gain nous pousse à nous diviser?
Regarde nos quartiers, de plus en plus, on est divisés
Plus de facilité à saigner qu'à signer la paix
Car même nos mères on marchés sur l'Élysée

Dangerous Life (переклад)

Мама, мама, мама
Ми ростемо разом, не маючи однієї матері
Майбутнє наближається, ми станемо батьками
Дивлячись на світ, все бреше
А ненависть падає, як дощ, у мене немає громовідводу
Подорожуйте земною кулі на стільниковій вантажівці
Це не те, про що ми, діти початкової школи, мріяли
Хейос, брудні гроші — це ферма
Хейос, путаси, це пекло
Ми живемо найгіршим поколінням, коморці
— куди йдуть напівавтомати, ХХХ, кілограми ХХХ?
У 19 ти знаєш, як помреш
Ми стаємо спогадами, Аллахом yaster, Марселем він став Покликом
OFF-ON, це Алонзо на мікрофоні
Наче стіни вміють говорити, я одружений на зоні
Гріх, вони слухають мене вдома і на вулиці
Крім Бога, кого ти хочеш, щоб ми боялися?
Скажи мені, але...
Але де джекпот?
Давайте разом займатися своїми справами, а то в крові потрапимо
Але де джекпот?
Здається, ми знайомі?
Йдемо в тому ж напрямку
Небезпечне життя (x4)
моє серце палає
— через запальничку в руці твоєї інсинуації
Так, моє серце горить
Обпалений полум’ям, яке ти плюєш, коли мене не видно
Так, моє серце горить
І ти не проливаєш сліз, щоб спробувати загасити це
моє серце кричить
Ви чуєте, як він кричить, що незважаючи на все, що він вас любить?
Параноїк поклав мою голову на твій дартс
Ваша примхлива королева поставила під контроль наш бізнес
Щовечора ти потрапляєш у горілчаний клуб
Так, ви руйнуєте рідних, а ваші нові друзі відригують вас
— змушувати думати, що без мене ваші кишені були б важчими
І що це навіть я проколов твій гарбуз
Сьогодні твій калаш мене поховав
І все ж я все ще чую, як ти кричиш
Життя коротке, життя занадто небезпечне
Такий чистий, такий милий, такий небезпечний
Ви не вибираєте своїх братів, ви не вибираєте своїх друзів
Ми дорослішаємо, посміхаємося, поки вони не стануть ворогами
Тут зраджувати, ні, не треба умови
Пакт з 6 і зброєю, душі захоплюються
Розраховуємо, розпаковуємо без додавання
Але коли настає розбрат, тоді диявол його забирає
Сильний підліток, ми боролися за ті ж причини
Ви порушили всі наші завіти, все заради джекпоту
Наснилася слава, вас трахнули конвоїри
Що ти зі мною говориш, друже?
Я той у в'язниці
Чому жадібність змушує нас розділяти?
Подивіться на наші околиці, ми все більше і більше розділяємося
Легше пустити кров, ніж підписати мир
Бо навіть наші матері ходили по Єлисейському