Переклад тексту пісні A coeur ouvert - Psy 4 De La Rime

A coeur ouvert (оригінал)

SOPRANO:
Dans l’bouquet de fleur que nous offre la vie
Le coeur choisit souvent la seule rose qui porte une (c)pine
Cette fille la femme de ma vie
La carabine sur les tympans d’ma solitude
Sur ma montagne de problmes
La corde qui m’tient quand j’perds de l’altitude
La rare vipre qui ne m’a pas mis une pomme dans la gorge
Malgr© la premire ann (c)e o№ j’lui aurai
Bien foutu un flingue dans la gorge
Mais six ans sont pass (c)s et j’vois mes erreurs
J’me dis qu’le b (c)b© de la patience et des problmes
C’est souvent l’bonheur
Mais SaЇd elle est promise, oublie vite la mairie
Tu vois pas mieux qu’Ingals Mary
C’est pas d’elle que tu sera le mari
Comment elle est Comorienne comme moi
Musulmane comme moi
A cause d’vos coutumes
Son moral est dans l’coma
L’anorexie nourrit sa sant© qu'est boulimique de pression
Plant (c)e dans une moisson sche
Fan (c)e d’attendre la boisson
Qui pourrait apaiser sa soif d’union, sa soif d’r (c)union
Tout § a pour qu’nos parents changent d’opinion
SEGNOR ALONZO:
Je sais qu’la vie c’est la mort donc la mort faut la vivre
On m’dit qu’tout est (c)crit mais j’crois qu’j’ai lu le quart du livre
Mon coeur un gratte-ciel et toi tu as pris l'(c)chelle
Une fois mont© tu la fais tomber pour pas qu’on t’suive
L’amour nous a ceuilli dans le jardin de nos parents
Pas m"r pour faire une bonne salade mais lui il se portait garant
Gўt© j't'avoue
J’suis d’ceux qui criaient tout haut
«J'irai chercher ma reine loin chez les esquimaux «H© ouais !
Chez les (c)talons
C’est l o№ elles veulent aller
Quand du haut de leurs talons elles se retrouvent (c)tal (c)es
Elles s’mettent chialer ensuite
Deviennent jalouses mais laisse-les parler
Il faut que j’fasse mes flouzes et qu’on s’tire dans notre chalet
Donne moi l’amour que ma mre a pour moi et moi pour ma fille
Et que ce travail la cha®ne se transmette de famille en famille
Avant que tu partes,
Avant qu’je parte,
Avant que tout (c)clate,
Faut pas qu’on se rate
SEGNOR ALONZO:
H© !
Comme Marley J’veux Єtre pr (c)sent mЄme absent
Qu’on vienne remixer mon son
Duo virtuel avec Jackson
Et que ces francs nourrissent mon enfant pendant cent ans
Gar§ on, plus d’baston pour un veston
Un jeune pre qu’a vu peine la vie
Un jeune frre parmi tous ces bandits
Mais bref faut qu’j’t'(c)duque fier
Que j’serve d’appўt
Qu’les piges de la vie se referment sur moi
Pour qu’ton chemin toi soit droit
Sans pige sans croix
Plus tard n'(c)coutes pas les copines qui t’diront:
«L'(c)cole § a n’sert rien»
«C'est mon mari qui m’ramnera l’pognon»
MЄme en couple reste ind (c)pendante
Dis-toi qu’l'(c)cole § a sert
Quand j’pense que j’pourrai pas t’aider en langues vivantes
Ta mre et moi faut qu'§ a dure un maximum
Pas comme ton grand-pre
Parti aprs avoir eu un max de mґmes
J’ai (c)t© priv© d'une aile au d (c)collage
Tu auras les deux et prendras l’avion d’la vie
Avec pleins de bagages
SOPRANO:
Docteur § a fait quatre heures qu’j’attend ma copine
Dans cette salle d’attente quatre heures
Que ma tЄte se prend pour le pic de Dante
On s’contente d’me dire de patienter
Et d’garder mon sang froid
Facile dire l j’suis perdu
Comme l’Abb© Pierre sans foi
J’en peux plus ces journ (c)es l’hosto
M’ont rendu moins costaud
Vu toutes ces larmes on pourrait m’appeler Cousteau
Depuis plus de cinq mois elle maigrit sans moi
Elle g (c)mit, ses cris dus des parents aigris
Et moi j’passe mon temps demander au bonheur de greffer
Un peu d’son temps notre avenir de greffer des bras
A mon coeur pour bercer un enfant venir
Et qu’les mains d’ma sueur
Lui offrent c’que j’aurais aim© avoir dans mes souvenirs
C’est § a c’est c’qu’on va faire
Un gosse nos parents ne pourront rien y faire
Cette brosse pourra coiffer cette chauve
Id (c)e du mariage qu’ils ont
Un gosse § a la rendra heureuse
Au moins on oubliera notre s (c)paration pr (c)coce.
«Ah t’es l B !
dis-moi qu’est-ce qu’il t’a dit le docteur?
L’anorexie c’est fini?
dis-moi en tout cas c’est fini cette pression
J’ai trouv© on va faire un gosse
Mais qu’est-ce qu’il t’arrive?
J’peux pas avoir d’enfant…»
Thanks to

(переклад)

Сопрано:
У букеті квітів, що дарує нам життя
Серце часто вибирає єдину троянду, на якій є (с)сосна
Ця дівчина жінка мого життя
Гвинтівка на барабанних перетинках моєї самотності
На моїй горі проблем
Мотузка, яка тримає мене, коли я втрачаю висоту
Рідкісна гадюка, що не вставила мені в горло яблука
Незважаючи на перший рік, де я буду мати його
До біса пістолет у горло
Але пройшло шість років, і я бачу свої помилки
Я кажу собі, що b (c) b© терпіння і проблеми
Часто це щастя
Але СаЇд їй пообіцяли швидко забути ратушу
Ви не бачите краще, ніж Інгалс Мері
Ти не будеш її чоловіком
Яка вона коморська, як і я
Мусульманин, як я
Через ваші звичаї
Його моральний стан у комі
Анорексія живить його здоров'я, що є булімічним тиском
Посадіть (c)e в сухий урожай
Fan(c)e очікування напою
Хто міг втамувати свою спрагу єднання, свою спрагу r (с)злуки
Все, щоб змусити наших батьків змінити свою думку
СЕНЬОР АЛОНСО:
Я знаю, що життя - це смерть, тому смертю треба жити
Мені кажуть, що все (в)написано, але я думаю, що прочитав чверть книги
Моє серце хмарочос і ти взяв драбину
Після встановлення ви скидаєте його, щоб ми не слідували за вами
Любов забрала нас із батьківського саду
Не можу зробити хороший салат, але він поручився
Gўt©, зізнаюся
Я з тих, хто голосно плакав
«Я відвезу свою королеву подалі від ескімосів «Гей, так!
На (c)кігтях
Сюди вони хочуть потрапити
Коли з верхньої частини п’ят вони зустрічаються (c)tal (c)es
Потім вони починають плакати
Заздрюйте, але нехай говорять
Я повинен робити своє лайно, і ми знімаємо в нашому шале
Дай мені ту любов, яку моя мати до мене, а я до своєї дочки
І ця робота ланцюжком передається від родини до родини
перед тим, як піти,
Перед тим, як я піду
Перш ніж все (с) лопне,
Не сумуйте один за одним
СЕНЬОР АЛОНСО:
Гей!
Як і Марлі, я хочу бути присутнім (c) навіть відчуваю себе відсутнім
Щоб ми прийшли зробити ремікс мого звуку
Віртуальний дует з Джексоном
І нехай ці франки годують мою дитину сто років
Хлопче, більше не боротися за куртку
Молодий батько, який ледве бачив життя
Молодий брат серед усіх цих бандитів
Але коротше кажучи, я повинен навчити вас гордитися
Що я слугую приманкою
Нехай пастки життя закриються на мені
Щоб твій шлях був прямим
Без фрілансу без хреста
Пізніше не слухай подруг, які тобі скажуть:
«(с)школа § а марна»
«Це мій чоловік принесе мені тісто»
Навіть у парі залишається незалежною
Скажіть собі, що (в) школа корисна
Коли я думаю, що не можу тобі допомогти сучасними мовами
Ми з твоєю мамою повинні протриматися якомога довше
Не так, як твій дід
Залишився після того, як мав багато мемів
I (c)t© позбавлений крила на d (c)колажі
Ви матимете і те, і інше, і ви потрапите на площину життя
З великою кількістю багажу
Сопрано:
Лікар § Я чекаю свою дівчину чотири години
У цьому залі очікування чотири години
Що моя голова думає, що це дятел Данте
Вони просто кажуть мені чекати
І зберігай спокій
Легко сказати, що я загубився
Як отець П’єр без віри
Я більше не можу цього терпіти в ці дні (в) лікарня
Зробило мене менш сильним
Побачивши всі ці сльози, вони могли назвати мене Кусто
Понад п’ять місяців вона худне без мене
Вона г (с) міт, її плаче через озлоблених батьків
І я витрачаю час, просячи щастя прищепити
Трохи свого часу наш майбутній пересаджував зброю
До серця качати дитину прийди
І руки мого поту
Запропонуйте йому те, що я хотів би мати у своїх спогадах
Ось і все, ось що ми будемо робити
Дитина, наші батьки нічого не можуть з цим вдіяти
Цей пензлик може стилізувати це лисого
Id(c)e весілля у них
Дитина зробить її щасливою
Принаймні ми забудемо наш s (c)paration pr (c)coce.
«Ах, ти Б!
скажіть, що вам сказав лікар?
Анорексія закінчилася?
все одно скажи мені, що цей тиск закінчився
Я зрозумів, що ми збираємося народити дитину
Але що з тобою відбувається?
Я не можу мати дітей...»
Завдяки