Переклад тексту пісні Звезда з везде - Психея

Звезда з везде (оригінал)

Гори звезда,
Жги мое сердце.
Частотой в миллион
Сотен тысяч мегагерцев.
Нас тебе не согреть.
Ты всегда это зная,
Продолжаешь гореть,
Ты сгорать продолжаешь.
Дворниками век я протираю глаза,
Сколько раз я это видел, но опять не узнал,
Резко треснуло крыло, и потеряв высоту,
Я ртом за воздух цепляясь, падаю в пустоту.
И пыль как сахарный песок скрипит на зубах.
А тело дышит дрожа нервно всасывая страх.
И почернели глазницы искупавшись в огне…
Я лишь дотронутся пытался, прикоснутся к тебе.
Теперь я липкой карамелью лежу, на Земле,
Все так должно быть как обычно ты — там, а я — здесь,
Беззвучной тенью где-то сверху вдруг возникла стена.
В ней для меня нет даже щели, нет ни двери, ни окна.
Ласка, нежность растянулась словами.
Я в себе сохранил, я частичку оставил.
Эту сладкую боль, в темной точке пространства.
Трек подходит к концу, вынужден попрощаться.

(переклад)

Гори зірка,
Пали моє серце.
Частотою в мільйон
сотень тисяч мегагерців.
Нас тобі не зігріти.
Ти завжди це знаючи,
Продовжуєш горіти,
Ти згоряти продовжуєш.
Двірниками повік я протираю очі,
Скільки разів я це бачив, але знову не дізнався,
Різко тріснуло крило, і втративши висоту,
Яртом за повітря чіпляючись, падаю в порожнечу.
І пил як цукровий пісок скрипить на зубах.
А тіло дихає тремтячи нервово всмоктуючи страх.
І почорніли очниці викупавшись у вогні…
Я тільки торкнуться намагався, торкнуться тебе.
Тепер я липкою карамеллю лежу, на Землі,
Все так має бути як завжди ти— там, а я— тут,
Беззвучною тінню десь зверху раптом з'явилася стіна.
У ній для мене немає навіть щілини, немає ні дверей, ні вікна.
Ласка, ніжність розтяглася словами.
Я в себе зберіг, я частку залишив.
Цей солодкий біль, у темній точці простору.
Трек підходить до кінця, змушений попрощатися.