Переклад тексту пісні Весна - Психея

Весна (оригінал)

Еще одна чужая песня
О том как тяжело.
Что я не смогу, что я не дождусь,
Когда воздух впитает тепло.
Изрежут холода
И эта зима не уйдет никогда —
Убьет и заберёт мой труп с собой…
От шестимесячной голодной зимы
Мы все сойдём с ума просыпаясь под вечер.
Ищу тебя и прячусь в снах,
Но не становится легче…
Все чаще, кажется,
Что эта зима не уйдет никогда.
Пока мы ждем её — никто из нас не умрёт…
В кафельных вахт метро,
Пока мы ждем её, никто из нас не умрёт.
На обиженных перекрестках,
Пока мы ждем её, никто из нас не умрёт.
В ожерелье ночных костров,
Никто не умрёт, если не сдадут нервы.
В капкане ненужных слов,
Никто не умрёт, хотя любой бы мог первым.
В этой февральской скорлупе,
Мы снова вместе все и каждый сам по себе.
И кто бы мог знать, что за каждую зиму
Мы взрослеем вдвойне?
Но,
Пока мы ждем её — никто из нас не умрёт (4х)
Мгновенно застывает в часах зимнее время.
Всех тех кого сейчас с нами нет — мы вместе!
Я не успел сказать что каждый вдох как в первый раз —
Весной…

Весна (переклад)

Ще одна чужа пісня
Про те як важко.
Що я не зможу, що я не дочекаюсь,
Коли повітря вбере тепло.
Зрізають холоди
І ця зима не піде ніколи —
Вб'є і забере мій труп із собою...
Від шестимісячної голодної зими
Ми все зійдемо з розуму прокидаючись надвечір.
Шукаю тебе і ховаюсь у снах,
Але не стає легше...
Все частіше, здається,
Що ця зима не піде ніколи.
Поки ми чекаємо її — ніхто з нас не помре…
У кахельних вахт метро,
Поки ми чекаємо її, ніхто з нас не помре.
На скривджених перехрестях,
Поки ми чекаємо її, ніхто з нас не помре.
У намисто нічних вогнищ,
Ніхто не помре, якщо не здадуть нерви.
В капкані непотрібних слів,
Ніхто не помре, хоча будь-хто міг би першим.
У цій лютневій шкаралупі,
Ми знову разом усі і кожен сам по собі.
І хто би міг знати, що за кожну зиму
Ми дорослішаємо подвійно?
Але,
Поки ми чекаємо її - ніхто з нас не помре (4х)
Миттєво застигає в годинах зимовий час.
Усіх тих кого зараз з нами немає — ми разом!
Я не встиг сказати що кожен вдих як в перший раз
Весною…