Переклад тексту пісні В лицо - Психея

В лицо (оригінал)

Мой пьяный бунт никогда не закончится
Никогда не говори «никогда»
Ну и что?
Ну и что?
Пока остатки моего поколения в передозах и запоях корчатся
В кредиты пойманы, на службе большого рубля
Вот и всё
Никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Мой трезвый взгляд к горизонту тянется
К гематомам заката, орхидеям зари
Вот и всё
Я никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Пока вдохновение в вечно кипящем кратере плавится
Мы будем гореть в объятиях холодного космоса
Пойманные притяжением Земли
Вот и всё
Я никого не хотел грузить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл
Не хочу чтобы ты постепенно остыл
Каждый может потерять себя
Упасть на самое дно каждый может
Возможно, нужно лишь просто понять одно:
Лишь от тебя зависит то, что с тобой происходит
Печатные слова законов, смешные рамки запретов
Государство, древние культы, дальше по смыслу бред?
Тупое стадо и эта дешёвая шлюха свобода
Ты хочешь знать ответы?
Никаких ответов нет!
Власть пытается забрать всё, ментов поставив на перекрёстках,
Но всё что нужно в этом океане «любви» знать тебе
То, что у тебя есть собственного сердца остров
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл

В лицо (переклад)

Мій п'яний бунт ніколи не закінчиться
Ніколи не говори ніколи"
Ну і що?
Ну і що?
Поки що залишки мого покоління в передозах і запоях корчать
У кредити спіймано, на службі великого рубля
От і все
Нікого не хотів судити, але
Час сказати все це в особу
Хіба хочеш ти бути з тих, похованих живцем?
Я руку стискаю в кулак щоб стримати цей крик (кричи!)
З кожним новим світанком, як фенікс, народжуєшся заново
Я не хочу щоб ти поступово остигнув
Мій тверезий погляд до горизонту тягнеться
До гематомів заходу сонця, орхідеям зорі
От і все
Я нікого не хотів судити, але
Час сказати все це в особу
Поки натхнення в кратері, що вічно кипить, плавиться
Ми горітимемо в обіймах холодного космосу
Впіймані тяжінням Землі
От і все
Я нікого не хотів вантажити, але
Час сказати все це в особу
Хіба хочеш ти бути з тих, похованих живцем?
Я руку стискаю в кулак щоб стримати цей крик (кричи!)
З кожним новим світанком, як фенікс, народжуєшся заново
Я не хочу щоб ти поступово остигнув
Охолонув
Охолонув
Охолонув
Не хочу щоб ти поступово остигнув
Кожен може втратити себе
Впасти на саме дно кожен може
Можливо, потрібно лише просто зрозуміти одне:
Лише від тебе залежить те, що з тобою відбувається
Друковані слова законів, смішні рамки заборон
Держава, стародавні культи, далі за сенсом марення?
Тупе стадо і ця дешева повія свобода
Ти хочеш знати відповіді?
Жодних відповідей немає!
Влада намагається забрати все, ментів поставивши на перехрестях,
Але все що потрібно в цьому океані «кохання» знати тобі
Те, що у тебе є власного серця острів
Хіба хочеш ти бути з тих, похованих живцем?
Я руку стискаю в кулак щоб стримати цей крик (кричи!)
З кожним новим світанком, як фенікс, народжуєшся заново
Я не хочу щоб ти поступово остигнув
Охолонув
Охолонув
Охолонув