Переклад тексту пісні Цвета индиго - Психея

Цвета индиго (оригінал)

Ты знаешь, всё это пройдет
Боль и слабость, солнце растопит лёд
Ты знаешь, так было всегда
Кровь этого мира простая вода
Смеёшься во сне и плачешь через час с момента как просыпаешься
И если сейчас твои глаза и сердце исполнены страстью
Ты сам почувствуешь всё, ты меня понимаешь
Свет, что ты отдаёшь, ты назад получаешь
Играй красиво и не проиграешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Нет, не прячьте ваши красивые лица
Живи!
Растворись!
Это мгновение не повторится
Я верю, всё это пройдёт
И радости смех сменит печали гнёт
Я верю, так будет всегда
Чтоб вместе вечного «нет» сказать однажды «да»
Смеёшься весь день и плачешь
Как только глаза закрываются
И если сейчас твой позвоночник
Ледяным костром покрывается
Сам почувствуешь всё
Ты всё это знаешь
Свет, что ты отдаешь, ты назад получаешь
Гори так ярко, как пожелаешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Не надо оглядываться, если хочешь увидеть меня снова
Только под полной луной показывает своё истинное лицо этот город
Достаточно лечь на землю и вытерпеть жуткий холод
И смотреть на звёзды так, будто ты будешь вечно молод
Так проникают в вечность с прозрачно-голубыми глазами
Так начинается бесконечность, разве тебе ещё не сказали?
Потому что у них нет времени, и никогда его не было
Поэтому никогда не поздно вернуть себе это небо!
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу

Цвета индиго (переклад)

Ти знаєш, все це пройде
Біль і слабкість, сонце розтопить лід
Ти знаєш, так було завжди
Кров цього світу проста вода
Смієшся у сні і плачеш через годину з моменту як прокидаєшся
І якщо зараз твої очі і серце виконані пристрастю
Ти сам відчуваєш все, ти мене розумієш
Світло, що ти віддаєш, ти назад отримуєш
Грай красиво і не програєш
Хто винен, що ми давно з тобою стали
Усередині ніжної будь-якої ласки, зовні твердіше ніж камінь?
Такі як ми на собі випробували
Як за безпеку радості платити гільйотиним смутком
Ні, не хуйте ваші гарні обличчя
Живи!
Розчинись!
Ця мить не повториться
Я вірю, все це пройде
І радості сміх змінить печалі гніть
Я вірю, так буде завжди
Щоб разом вічного «ні» сказати одного разу «так»
Смієшся весь день і плачеш
Як тільки очі заплющуються
І якщо зараз твій хребет
Крижаним багаттям покривається
Сам відчуєш все
Ти все це знаєш
Світло, що ти віддаєш, ти назад отримуєш
Горі так яскраво, як забажаєш
Хто винен, що ми давно з тобою стали
Усередині ніжної будь-якої ласки, зовні твердіше ніж камінь?
Такі як ми на собі випробували
Як за безпеку радості платити гільйотиним смутком
Платити гільйотиним смутком
Не треба озиратися, якщо хочеш побачити мене знову
Тільки під повним місяцем показує своє справжнє обличчя це місто
Достатньо лягти на землю і терпіти моторошний холод
І дивитися на зірки так, ніби ти будеш вічно молодий
Так проникають у вічність з прозоро-блакитними очима
Так починається нескінченність, хіба тобі ще не сказали?
Тому що у них немає часу, і ніколи його не було
Тому ніколи не пізно повернути собі це небо!
Хто винен, що ми давно з тобою стали
Усередині ніжної будь-якої ласки, зовні твердіше ніж камінь?
Такі як ми на собі випробували
Як за безпеку радості платити гільйотиним смутком
Платити гільйотиним смутком
Можливо, ми зможемо врятуватися
Якщо будемо трохи ближче один до одного
Можливо, ми зможемо врятуватися
Якщо будемо трохи ближче один до одного
Можливо, ми зможемо врятуватися
Якщо будемо трохи ближче один до одного
Можливо, ми зможемо врятуватися
Якщо будемо трохи ближче один до одного