Переклад тексту пісні Снег - Психея

Снег (оригінал)

СНЕГ НАДО МНОЙ,
СНЕГ ПОДО МНОЙ
Я ослаб, почти без сил, спасать себя я не просил.
Дожить до снега под дождем сложней всего, сложней того,
Того, кто правильный герой, он знает код, и он с тобой,
Разделит солнце пополам, вдруг треснет мир по старым швам.
Случайный мальчик под окном уронит бомбу, а потом
Прочтут в газетах о другом,
Статью ты вклеешь в свой альбом про эту девочку,
Лишь к утру уйдет печаль, а я так нежно все шептал
Тебе на ушко язычком так ласково, но не о том,
Как ждет тебя под тем окном тот мальчик с плюшевым тортом,
Подарок тот не для тебя,
Подарок тот не для тебя, в коробке спряталась змея
Для этой девочки…
СНЕГ ПОДО МНОЙ
СНЕГ НАДО МНОЙ
Я слаб, почти без сил, и он лежит и взгляд застыл,
Да, он правильный герой, да он знал код, и он с тобой
Исчез из мира навсегда, и мальчик тот не виноват,
Что просто жил, страдал, любил,
Как ни старался, не простил ту девочку.

Снег (переклад)

СНІГ ТРЕБА МНОЇ,
СНІГ ПОДО МНОЮ
Я ослаб, майже без сил, рятувати себе я не просив.
Дожити до снігу під дощем найскладніше, складніше того,
Того, хто правильний герой, він знає код, і він з тобою,
Розділить сонце навпіл, раптом трісне світ по старих швах.
Випадковий хлопчик під вікном упустить бомбу, а потім
Прочитають у газетах про друге,
Статтю ти вклеєш у свій альбом про цю дівчинку,
Лише до ранку піде смуток, а так ніжно все шепотів
Тобі на вушко язичком так ласкаво, але не про тому,
Як чекає тебе під тим вікном той хлопчик із плюшевим тортом,
Подарунок той не для тебе,
Подарунок той не для тебе, в коробці сховалася змія
Для цієї дівчинки…
СНІГ ПОДО МНОЮ
СНІГ ТРЕБА МНОЇ
Я слабкий, майже без сил, і він лежить і погляд застиг,
Так, він правильний герой, так він знав код, і він з тобою
Зник із світу назавжди, і той той не винен,
Що просто жив, страждав, любив,
Як не намагався, не пробачив ту дівчинку.