Переклад тексту пісні ШШШ... - Психея

ШШШ... (оригінал)

Боль сыплет пеплом, высосет из пальца кровь.
Страх дышит ветром, смоет эту пыль с лица.
Дрожь качает маятник тел, глотая сладкую ложь…
Мне так тепло рядом,
Ты чувствуешь сердца стук — он стал таким слабым.
Я так долго искал в этой стуже
Огонь внутри себя самого, чтоб плавить лед снаружи…
Взгляд на себе уловить и проснуться
От самого страшного сна:
Главное дожить до утра…
Кто расколол наших глаз печаль кристаллами слез?
Ждет в моем теле давно, кто-то шпионом живет.
Ждет один неправильный ход — он мое место займет.
Мне так легко рядом
Ты чувствуешь сердца стук — он стал таким слабым.
Я слишком долго искал в этой стуже
Огонь внутри себя самого, чтоб плавить лед снаружи…
Да цена велика — еще одни сутки
Когда реальности сотни стрел твое пронзят тело
И камень вокруг оживет…

ШШШ... (переклад)

Біль сипле попелом, висмокче з пальця кров.
Страх дихає вітром, змиє цей пил з обличчя.
Тремтіння хитає маятник тіл, ковтаючи солодку брехню.
Мені так тепло поряд,
Ти відчуваєш серця стукіт — він став таким слабким.
Я так довго шукав у цій стужі
Вогонь у собі, щоб плавити лід зовні…
Погляд на собі вловити і прокинутися
Від найстрашнішого сну:
Головне дожити до ранку…
Хто розколов наших очей смуток кристалами сліз?
Чекає в моєму тілі давно, хтось шпигуном живе.
Чекає один неправильний хід - він - моє місце займе.
Мені так легко поряд
Ти відчуваєш серця стукіт — він став таким слабким.
Я дуже довго шукав у цій стужі
Вогонь у собі, щоб плавити лід зовні…
Так ціна велика — ще одну добу
Коли реальності сотні стріл твоє пронизають тіло
І камінь навколо оживе…