| Север времени (оригінал) | Север времени (переклад) |
|---|---|
| Капают стрелки, | Капають стрілки, |
| Сабвуфером в стенки, | Сабвуфер в стінки, |
| Все так же, | Все так само, |
| Все как всегда, | Все як завжди, |
| Предатели мысли, | Зрадники думки, |
| Внезапно зависли, | Раптом зависли, |
| Эфиром гудят провода, | Ефіром гудуть дроти, |
| Никто не отменит, | Ніхто не скасує, |
| Ни первый и ни последний, | Ні перший, ні останній, |
| Кольцо повторений спираль, | Кільце повторень спіраль, |
| Превращая все в пыль, | Перетворюючи все на пил, |
| Хладнокровно и ровно, | Холоднокровно і рівно, |
| Никого рядом нет, | Нікого поряд немає, |
| Ничего не жаль | Нічого не шкода |
| Время бежит как вода, | Час біжить як вода, |
| Время горит как огонь, | Час горить, як вогонь, |
| Застывая цифрой в годах, | Застигаючи цифрою у роках, |
| Пронизывая нас насквозь, | Пронизуючи нас наскрізь, |
| Время горит как огонь, | Час горить, як вогонь, |
| Время бежит как вода, | Час біжить як вода, |
| Нанизывая нас на ось... | Нанизуючи нас на вісь... |
| Вчера или завтра, | Вчора чи завтра, |
| Сливаются в пятна, | Зливаються в плями, |
| С окурками сигарет, | З недопалками цигарок, |
| И лазером плавится, | І лазером плавиться, |
| Граница реальности, | Кордон реальності, |
| Когда рядом ответ, | Коли поруч відповідь, |
| Я ничего не знаю и не понимаю, | Я нічого не знаю і не розумію, |
| Оно играет со мной, | Воно грає зі мною, |
| Оно меня меняет, | Воно мене змінює, |
| А я живу с одной лишь мыслью, | А я живу з однією лише думкою, |
| Что его не теряю, | Що його не втрачаю, |
| Время длинною в жизнь, | Час довгий у життя, |
| Время длинною в миг, | Час довгою в мить, |
| Время бежит как вода, | Час біжить як вода, |
| Время горит как огонь, | Час горить, як вогонь, |
| Застывая цифрой в годах, | Застигаючи цифрою у роках, |
| Пронизывая нас насквозь, | Пронизуючи нас наскрізь, |
| Время горит как огонь, | Час горить, як вогонь, |
| Время бежит как вода, | Час біжить як вода, |
| Нанизывая нас на ось... | Нанизуючи нас на вісь... |
| Навсегда и без следа, | Назавжди і без сліду, |
| Нанизывая нас на ось... | Нанизуючи нас на вісь... |
| Всему свое время- | Всьому свій час- |
| Всему свой срок | Усьому свій термін |
| Сомнения, действия- итог... | Сумніви, дії-підсумок... |
| И если ты чувствуешь, | І якщо ти відчуваєш, |
| Как уходит время- | Як йде час- |
| значит ты усвоил урок, | значить ти засвоїв урок, |
| Всему свое время- | Всьому свій час- |
| всему свой срок, | всьому свій термін, |
| Сомнения, действия- итог... | Сумніви, дії-підсумок... |
| И если ты чувствуешь, | І якщо ти відчуваєш, |
| Как уходит время- | Як йде час- |
| значит ты усвоил урок. | отже, ти засвоїв урок. |
| Время бежит как вода, | Час біжить як вода, |
| Время горит как огонь, | Час горить, як вогонь, |
| Застывая цифрой в годах, | Застигаючи цифрою у роках, |
| Пронизывая нас насквозь, | Пронизуючи нас наскрізь, |
| Время горит как огонь, | Час горить, як вогонь, |
| Время бежит как вода, | Час біжить як вода, |
| Нанизывая нас на ось... | Нанизуючи нас на вісь... |
| Навсегда и без следа, | Назавжди і без сліду, |
| Нанизывая нас на ось... | Нанизуючи нас на вісь... |
