Переклад тексту пісні Поцелуи мечты - Психея

Поцелуи мечты (оригінал)

Осколки надежды
Под рваной одеждой
Прячусь
Паршиво
Ты даже не знаешь
Как мне тебя не хватает
Твоих глаз, тонких рук, сладких губ,
Но рассвет уже ближе
Я стал сильнее, а ты?
Меня убьют все эти мечты,
Но только в них я живу
Не понимаю, где во сне, где наяву
Прострелены окна
Заколочены двери
Сижу
Молчу
Мне так одиноко
За что так жестоко
Собой плачý?
Но ткань уже жёстче
Я стал смелее
Я стал смелее, а ты?
Меня убьют все эти мечты,
Но только в них я живу
Не понимаю, где во сне, где наяву
Сумей устоять
Пусть стрела настигнет того, кто пустил её
Себя удержать
И во что бы то ни стало не упустить своё
Сумей устоять
Пусть стрела настигнет того, кто пустил её
Себя удержать
И во чтобы то не стало не упустить своё
Меня спасут все эти мечты
Ведь только в них я живу
Не понимая, где во сне, где наяву

Поцелуи мечты (переклад)

Уламки надії
Під рваним одягом
Ховаюся
Паршиве
Ти навіть не знаєш
Як мені тебе не вистачає
Твоїх очей, тонких рук, солодких губ,
Але світанок вже ближче
Я став сильнішим, а ти?
Мене вб'ють усі ці мрії,
Але тільки в них я живу
Не розумію, де у сні, де наяву
Прострелені вікна
Забиті двері
Сиджу
Мовчу
Мені так самотньо
За таке жорстоко
Собою плаче?
Але тканина вже жорсткіша
Я став сміливішим
Я став сміливішим, а ти?
Мене вб'ють усі ці мрії,
Але тільки в них я живу
Не розумію, де у сні, де наяву
Зумій встояти
Нехай стріла наздожене того, хто пустив її
Себе утримати
І во що би то ні стало не упустити своє
Зумій встояти
Нехай стріла наздожене того, хто пустив її
Себе утримати
І во щоб то не стало не упустити своє
Мене врятують усі ці мрії
Адже тільки в них я живу
Не розуміючи, де у сні, де наяву