Переклад тексту пісні Мишень - Психея

Мишень - Психея
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мишень, виконавця - Психея.
Дата випуску: 22.01.2009
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Мишень

(оригінал)
Странно, что моё место здесь, ведь мне здесь места нет.
Жемчуг, кости, стаи, воздух, а в моих глазах парад планет.
Каждый день — я превращаюсь в мишень
Паранойя — со мной словно тень
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, сеи-еи-еи-еи-ееемь…
Странно, ты постоянно здесь, но тебя со мною рядом нет.
Я уже научился любить свои страхи, кровь поражений и вино побед.
Все это верные знаки.
Нет, это цепи смешных совпадений.
Сорвались с оскалом дикой собаки
терзать мою душу после смертельных падений.
Все это цепи смешных совпадений.
Нет, все это верные знаки.
Визуализация моих сомнений
для подготовки новой атаки.
Каждый день — превращаюсь в мишень
Паранойя — со мной словно тень
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, сеи-еи-еи-еи-ееемь…
За годом год, Этот гнёт, он всё никак не убьет.
И стонет гадко на ухо: «Скорее всё брось»
Я вижу всё насквозь, когда мы вместе и вроу-оу-оу-оу-озь
Пусть я вижу то, что никто никогда не увидит.
Пусть я чувствую мир как никто другой.
Пусть мы неизбежно будем вместе.
Не уходи — твоё место здесь!
Твоё место — здесь…
Мои сны — паранойя — ещё один способ прожить этот ёбанный день…
(переклад)
Дивно, що моє місце тут, адже мені тут немає місця.
Перли, кістки, зграї, повітря, а в моїх очах парад планет.
Щодня — я перетворююся на мішень
Параноя— зі мною немов тінь
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сеї-єї-єї-єї-єєєм...
Дивно, ти постійно тут, але тебе зі мною поруч немає.
Я вже навчився любити свої страхи, кров поразок і вино перемог.
Все це є вірними знаками.
Ні, це ланцюги кумедних збігів.
Зірвалися з оскалом дикого собаки
мучить мою душу після смертельних падінь.
Все це ланцюги кумедних збігів.
Ні, це все вірні знаки.
Візуалізація моїх сумнівів
для підготовки нової атаки
Щодня — перетворююся на мішень
Параноя— зі мною немов тінь
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сеї-єї-єї-єї-єєєм...
За роком рік, Цей гніт, він все ніяк не вб'є.
І стогне гидко на вухо: «Швидше все кинь»
Я бачу все наскрізь, коли ми разом і вроу-оу-оу-оу-оу-озь
Нехай я бачу те, що ніхто ніколи не побачить.
Нехай я відчуваю світ як ніхто інший.
Нехай ми неминуче будемо разом.
Не йди — твоє місце тут!
Твоє місце— тут…
Мої сни - параноя - ще один спосіб прожити цей йобанний день ...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бесконечный стук шагов 2017
Он не придёт (For Girls) 2001
Лезвием сердца 2004
От А(да) до (ра)Я 2004
Рефлекс Хичкока 2004
Сид Spears 2017
Спасусь таблетками 2017
W.W.W. (Wой Wаленький Wир) 2001
Нет (Серебряной пулей) 2001
Навсегда 2005
Людям планеты земля 2017
Поколение ты 2004
Шлюха 2006
Тишина 2017
Еретики
Революция себя 2017
Если ты меня слышишь... 2004
На хуй 2019
Ноль 00 ноль 2017
Малыш (For Girls №2) 2017

Тексти пісень виконавця: Психея