Переклад тексту пісні Мишень - Психея

Мишень (оригінал)

Странно, что моё место здесь, ведь мне здесь места нет.
Жемчуг, кости, стаи, воздух, а в моих глазах парад планет.
Каждый день — я превращаюсь в мишень
Паранойя — со мной словно тень
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, сеи-еи-еи-еи-ееемь…
Странно, ты постоянно здесь, но тебя со мною рядом нет.
Я уже научился любить свои страхи, кровь поражений и вино побед.
Все это верные знаки.
Нет, это цепи смешных совпадений.
Сорвались с оскалом дикой собаки
терзать мою душу после смертельных падений.
Все это цепи смешных совпадений.
Нет, все это верные знаки.
Визуализация моих сомнений
для подготовки новой атаки.
Каждый день — превращаюсь в мишень
Паранойя — со мной словно тень
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, сеи-еи-еи-еи-ееемь…
За годом год, Этот гнёт, он всё никак не убьет.
И стонет гадко на ухо: «Скорее всё брось»
Я вижу всё насквозь, когда мы вместе и вроу-оу-оу-оу-озь
Пусть я вижу то, что никто никогда не увидит.
Пусть я чувствую мир как никто другой.
Пусть мы неизбежно будем вместе.
Не уходи — твоё место здесь!
Твоё место — здесь…
Мои сны — паранойя — ещё один способ прожить этот ёбанный день…

Мишень (переклад)

Дивно, що моє місце тут, адже мені тут немає місця.
Перли, кістки, зграї, повітря, а в моїх очах парад планет.
Щодня — я перетворююся на мішень
Параноя— зі мною немов тінь
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сеї-єї-єї-єї-єєєм...
Дивно, ти постійно тут, але тебе зі мною поруч немає.
Я вже навчився любити свої страхи, кров поразок і вино перемог.
Все це є вірними знаками.
Ні, це ланцюги кумедних збігів.
Зірвалися з оскалом дикого собаки
мучить мою душу після смертельних падінь.
Все це ланцюги кумедних збігів.
Ні, це все вірні знаки.
Візуалізація моїх сумнівів
для підготовки нової атаки
Щодня — перетворююся на мішень
Параноя— зі мною немов тінь
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сеї-єї-єї-єї-єєєм...
За роком рік, Цей гніт, він все ніяк не вб'є.
І стогне гидко на вухо: «Швидше все кинь»
Я бачу все наскрізь, коли ми разом і вроу-оу-оу-оу-оу-озь
Нехай я бачу те, що ніхто ніколи не побачить.
Нехай я відчуваю світ як ніхто інший.
Нехай ми неминуче будемо разом.
Не йди — твоє місце тут!
Твоє місце— тут…
Мої сни - параноя - ще один спосіб прожити цей йобанний день ...