Переклад тексту пісні Здесьисейчанск / Зомбия - Психея, Метель

Здесьисейчанск / Зомбия (оригінал)

Все возмущены
У всех тю-тю с головой,
А цветочек мой аленький цветёт, ой-ой
Я думал каждый день война‚ потом я бросил курить
Мечты закончились любовь баланс и хаос и жизнь
Как сектор приз сектор чист‚ я в карманчик сложил
Лопасти кружатся быстрее интернет мой кумир
Мне кажется что я вчера играл в офлайн дурака
И не мечтал и нихуя‚ ни черта с два никогда
Если б я слушал в детстве рок и я бы и не начинал
Отцы, сыны и святые духи: здесь и сейчас!
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Я в домике)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
Я вышел из дома!
Улиц и проспектов кривые линии
Ведут лишь по кругу к центру стихии
Там дикие ночи и изгибы лихие
Лишь визг тормозов и повороты крутые
Стоны машин и взгляды прохожих
Лабиринты домов так друг на друга похожих
Крысиная возня в центре и на окраинах
Сколько раз этот город на колени пытался поставить нас
Подземные тропы это наша история
Закрыты границы очерчена территория
И под землею — Ты!
И под землею — Я!
Находим нужные для нас условия
И уже зомби — Ты!
И ужу зомби — Я!
Поскольку воздуха здесь нехватает нам
Урбан и Я — Урбания
То ли мертвые, то ли живые
То город лучший друг
То город злейший враг
То нежно гладит нас
То вдруг сожмет кулак
То золотой дворец
То серый автозак
Всегда ли было так?
И сколько будет так?
И каждый новый день
Как дворовой партак
И вьюга‚ и Метель, и череда атак
И солнце, и дожди‚ и сумеречный мрак
Рождение и смерть под злобный лай собак…
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Я в домике)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
(Отношения натянуты)
Урбан и Я — Урбания
(Пластилиновые роботы)
Урбан и Я — Урбания
Я вышел из дома…

Здесьисейчанск / Зомбия (переклад)

Усі обурені
У всіх тю-тю з головою,
А квіточок мій оленький цвіте, ой-ой
Я думав щодня війна‚ потім я кинув палити
Мрії закінчилися любов баланс і хаос і життя
Як сектор приз сектор чистий, я в кишеню склав
Лопаті кружляють швидше інтернет мій кумир
Мені здається що я вчора грав у офлайн дурня
І не мріяв і ніхуя‚ ні риса з два ніколи
Якщо б я слухав у дитинстві рок і я б і не починав
Батьки, сини і святі духи: тут і зараз!
Урбан і Я — Урбанія
(Відносини натягнуті)
Урбан і Я — Урбанія
(Я в будиночку)
Урбан і Я — Урбанія
(Пластилінові роботи)
Урбан і Я — Урбанія
(Відносини натягнуті)
Урбан і Я — Урбанія
(Пластилінові роботи)
Урбан і Я — Урбанія
Я вийшов з дому!
Вулиць та проспектів криві лінії
Ведуть лише по кругу до центру стихії
Там дикі ночі і вигини лихі
Лише вереск гальм і повороти круті
Стогін машин і погляди перехожих
Лабіринти будинків так один на друга схожих
Пацюкова метушня в центрі та на околицях
Скільки разів це місто на колінах намагалося поставити нас
Підземні стежки це наша історія
Закрито межі окреслено територію
І під землею — Ти!
І під землею — Я!
Знаходимо потрібні нам умови
І вже зомбі — Ти!
І ужу зомбі — Я!
Оскільки повітря тут не вистачає нам
Урбан і Я — Урбанія
То лі мертві, то ли живі
Це місто найкращий друг
То місто найлютіший ворог
Тож ніжно гладить нас
То раптом стисне кулак
То золотий палац
То сірий автозак
Чи завжди було так?
І скільки буде так?
І кожен новий день
Як двірський партак
І завірюха, і завірюха, і черга атак
І сонце, і дощі‚ і присмеркова темрява
Народження і смерть під злісний гавкіт собак…
Урбан і Я — Урбанія
(Відносини натягнуті)
Урбан і Я — Урбанія
(Я в будиночку)
Урбан і Я — Урбанія
(Пластилінові роботи)
Урбан і Я — Урбанія
(Відносини натягнуті)
Урбан і Я — Урбанія
(Пластилінові роботи)
Урбан і Я — Урбанія
Я вийшов з дому…