Переклад тексту пісні Холодное, железное, длинное - Психея

Холодное, железное, длинное (оригінал)

Страшно вымолвить слово
Никто не услышит меня
Я не хочу чтоб мой голос
Стал чужим для тебя
Видишь капли на стенах …
Я хочу стать рекой
Чтоб весной стаей льдин
Нарушать твой покой
Нежным воздухом стать
Чтоб окутать тебя
Если хочешь тепла
Я готов сжечь себя
На любой вопрос
Есть только да или нет
Даже если не хочешь
Я знаю ответ
Видишь капли на стенах …
Я хочу стать рекой
Чтоб весной стаей льдин
Нарушать твой покой
Нежным воздухом стать
Чтоб окутать тебя
Если хочешь тепла
Я готов сжечь себя
Раненых птиц иногда подбирают,
Но мало кто наблюдал как они погибают
Зато теперь я знаю как жизнь меня оставляет
Никто не ищет меня и не добивает
В моих руках звезды
В моем горле песок
Если б я был первым
Я наверное б смог
Видишь капли на стенах
Я хотел стать рекой
Хотел весной стаей льдин
Нарушать твой покой
Нежным воздухом стать чтоб окутать тебя
Ты хотела тепла я не смог сжечь себя…

(переклад)

Страшно вимовити слово
Ніхто не почує мене
Я не хочу щоб мій голос
Став чужим для тебе
Бачиш краплі на стінах...
Я хочу стати річкою
Щоб навесні зграєю крижина
Порушувати твій спокій
Ніжним повітрям стати
Щоб огорнути тебе
Якщо хочеш тепла
Я готовий спалити себе
На будь-яке питання
Є тільки так або ні
Навіть якщо не хочеш
Я знаю відповідь
Бачиш краплі на стінах...
Я хочу стати річкою
Щоб навесні зграєю крижина
Порушувати твій спокій
Ніжним повітрям стати
Щоб огорнути тебе
Якщо хочеш тепла
Я готовий спалити себе
Поранених птахів іноді підбирають,
Але мало хто спостерігав як вони гинуть
Зате тепер я знаю як життя мене залишає
Ніхто не шукає мене і не добиває
В моїх руках зірки
У моєму горлі пісок
Якщо б я був першим
Я напевно б зміг
Бачиш краплі на стінах
Я хотів стати річкою
Хотів навесні зграєю крижин
Порушувати твій спокій
Ніжним повітрям стати щоб огорнути тебе
Ти хотіла тепла я не зміг спалити себе…