Переклад тексту пісні Fuck (Лучше быть одному) - Психея

Fuck (Лучше быть одному) (оригінал)

Как хочется быть кем-то еще…
Как хочется быть кем-то еще…
Белой птицей или цветком…
Белой птицей или цветком…
В моей земле
Бьют палкой в лицо,
Те кто верил мне,
Ушли на дно.
Чтоб кто-нибудь гладил рукой,
Когда тебе плохо гладил рукой,
Чтоб чувствовать губы когда темно,
Чтоб чувствовать губы когда темно…
В моей земле
Бьют палкой в лицо,
Те кто верил мне,
Ушли на дно.
Чтоб кто-нибудь рядом был,
Чтоб никогда не уходил,
Чтобы просто любил,
Чтобы просто любил…
Уйду в леса,
Я знаю дождь,
Он помнит меня,
Сможет мне помочь.
Обмою слезой
Я руки свои,
Пусть не знает никто,
Что я еще жив,
Что я еще жив…
Жив…
Жив…

(переклад)

Як хочеться бути кимось...
Як хочеться бути кимось...
Білим птахом або квіткою.
Білим птахом або квіткою.
У моїй землі
Б'ють палицею в обличчя,
Ті, хто вірив мені,
Пішли на дно.
Щоб хтось гладив рукою,
Коли тобі погано гладив рукою,
Щоб відчувати губи колись темно,
Щоб відчувати губи, коли темно.
У моїй землі
Б'ють палицею в обличчя,
Ті, хто вірив мені,
Пішли на дно.
Щоб хтось поруч був,
Щоб ніколи не йшов,
Щоб просто любив,
Щоб просто любив…
Піду в ліси,
Я знаю дощ,
Він пам'ятає мене,
Чи зможе мені допомогти.
Обмою сльозою
Я руки свої,
Нехай не знає ніхто,
Що я ще живий,
Що я ще живий…
Живий…
Живий…