Переклад тексту пісні I Don't See It - Propaganda

I Don't See It (оригінал)

It took us so long to get here
But here really ain’t that special, was it all worth it?
Was it all you hoped for and wished for?
And I remember the daydreams of a pre-teen boy on Grandmama’s porch
Motley crew of ashy knee colored boys yelling «That's my car!»
when the nice
ones rolled by
Bathing in that summer afternoon sunset
Heads flat on the concrete, eyes straight into the sky
As to drown out the smog and drug transactions we were obviously surrounded by
One day, I’mma make it, but what is «it»?
Objects?
Things?
And it’s all to realize that «calm», it really ain’t that calm
And the struggle is much more enjoyable when the end ain’t clutched
Like the moment you realize you’re consumed with first-world problems
I guess that means you made it
But it’s eerie how uncomfortable it is when we get too comfortable
When they closin' all the curtains to convince you that it’s night time
Don’t believe 'em, don’t believe 'em
And when they tell you it’s a must-have and you can’t live without it
Listen you don’t need it, you don’t need it
And when they tell you sweet this and only this is beautiful
Tell 'em I don’t see it, I don’t see it
Don’t believe 'em, you don’t need it, I don’t see it
I don’t see it
It’s kinda like that notion that if you accept these set of notions
Then your soul’s premium’s secure, right?
And you’re searching for new mountains to climb as if you conquered the first
one
You ain’t done, you just comfy!
And it seems like your soul’s tenacity been done moved to the suburbs
And them neatly aligned trees and perfectly manicured lawns
And them safe schools and parks is a good place to raise a beer belly, right?
And them identical strip malls on every corner of your mind can feel a little
claustrophobic, right?
And it’s there, you realize that there is no «there»
Cause this type of perfect, boy it just ain’t worth it
Don’t you dare close them curtains, it ain’t night time
And you don’t need another object
And that right there is not beauty
Homie, it’s eerie how uncomfortable it is when we get too comfortable
When they closin' all the curtains to convince you that it’s night time
Don’t believe 'em, don’t believe 'em
And when they tell you it’s a must-have and you can’t live without it
Listen you don’t need it, you don’t need it
And when they tell you sweet this and only this is beautiful
Tell 'em I don’t see it, I don’t see it
Don’t believe 'em, you don’t need it, I don’t see it
I don’t see it

(переклад)

Нам потрібно так довго доїхати сюди
Але це насправді не таке особливе, чи все це варте того?
Чи було все, на що ви сподівалися й бажали?
І я пригадую мрії юнака-підлітка на бабусиному ґанку
Різна команда хлопчиків попелястого кольору колін кричить «Це моя машина!»
коли приємно
ті прокотилися
Купання в той літній післяобідній захід сонця
Голови на бетоні, очі прямо в небо
Що стосується заглушення смогу та трансакцій з наркотиками, то ми, очевидно, були оточені
Одного дня я встигну, але що таке «це»?
Об'єкти?
Речі?
І все це для того, щоб усвідомити цей «спокій», це насправді не такий спокій
І боротьба набагато приємніша, коли кінець не зчеплений
Як момент, коли ви розумієте, що вас захопили проблеми першого світу
Я припускаю, що це означає, що вам це вдалося
Але моторошно, як незручно — коли нам нам надто зручно
Коли вони закривають усі штори, щоб переконати вас, що зараз ніч
Не вір їм, не вір
І коли вам кажуть, що це обов’язково, і ви не можете без нього жити
Слухай, тобі це не потрібно, тобі це не потрібно
І коли вони кажуть тобі солодке, це і тільки це — прекрасно
Скажіть їм, що я не бачу, я не бачу
Не вірте їм, вам це не потрібно, я не бачу
Я не бачу цього
Це схоже на те поняття, що якщо ви приймете ці поняття
Тоді преміум вашої душі безпечний, чи не так?
І ви шукаєте нові гори, щоб піднятися, наче підкорили перші
один
Ви ще не закінчили, вам просто зручно!
І здається, що наполегливість вашої душі вичерпано, перенесли в передмістя
А ще на них акуратно вирівняні дерева та ідеально доглянуті газони
А їхні безпечні школи та парки — гарне місце, щоб підняти пивний живіт, чи не так?
І ті ідентичні торгові центри в кожному куточку вашого розуму можуть трохи відчути
клаустрофобія, правда?
І це там, ви розумієте, що немає «там»
Тому що цей тип ідеальний, хлопчик, це просто не варте того
Не смій закривати на них штори, зараз не ніч
І вам не потрібен інший об’єкт
І тут не краса
Хомі, моторошно, як незручно — коли нам нам надто зручно
Коли вони закривають усі штори, щоб переконати вас, що зараз ніч
Не вір їм, не вір
І коли вам кажуть, що це обов’язково, і ви не можете без нього жити
Слухай, тобі це не потрібно, тобі це не потрібно
І коли вони кажуть тобі солодке, це і тільки це — прекрасно
Скажіть їм, що я не бачу, я не бачу
Не вірте їм, вам це не потрібно, я не бачу
Я не бачу цього