Переклад тексту пісні I Need You More Than Ever - Theory Hazit, Propaganda, Donavan Luke Henry

I Need You More Than Ever (оригінал)

His daughter pulling on his sweater
With tears in her eyes like we need you more than ever
Daddy don’t go, things’ll get better
Written on her face man, we need you more than ever
Please don’t leave, we should stay together
At least be strong for me, I need you more than ever
Let God be your sunshine through this rough weather
'Cause you my umbrella and I need you more than ever
Oh, so you regret that you met her?
Well, you had me and I need you more than ever
We got a bond that ties you can’t sever
Tearing us apart Pop, we need you more than ever
Divorce you got to admit, man it’s not that clever
At a time like this when I need you more than ever
Bail on us now?
I’m hoping you would never
Fight the good fight 'cause we need you more than ever
Man, feeling like a cold night even when it’s daylight
Wishing we could stay tight
You know this ain’t right
Abandoning your role like you had stage fright
Lord knows we need you more than ever
Calls on the weekends, visits in the summer time
Miscommunication, back and forward with you and mom
I ain’t ready for that!
I want you to decide and stay by my side
'Cause we need you more than (more than)
Don’t go, don’t go.
I need you now more than ever
I need you now weather
You be the one to show me right from wrong, yeah!
Work it out, work it out for me
Let Jesus be the guide and he’ll show you how to
Work it out, work it out for me
I still need You to be here
Daddy looks into her pretty eyes
Her cry out is being minimized
He goes to open up his mouth
To say something but not a word comes out
Rubs her back saying «It'll be alright
You’ll forget about it once we get to Chuck E. Cheese tonight
Besides don’t you want your mom and me to be
Happy as we can be without us being mean?
Yeah I know, but daddy loves you baby
I’m still around I mean, I’ll come to see you daily»
He wipes her face, planted a kiss
If she can read his mind, it goes something like this:
I’m unhappy, I’ve been faking the whole time
Feeling like I’m stuck cause me and her
Plus we have nothing in common
I wanna feel love again, I’m sick of the drama
Husband?
How come I feel less than
That we supposed to be closer than close, best friends
This is too much work but yo
This is what our pastor told us before church ago
Of course the Lord has y’all together for a reason
Not to be happy but to be more like Jesus
As long as we’re alive, we going to feel the pressure
And you can’t do it alone, y’all need the Lord more than ever
Don’t go, don’t go.
I need you now more than ever
I need you now weather
You be the one to show me right from wrong, yeah!
Work it out, work it out for me
Let Jesus be the guide and he’ll show you how to
Work it out, work it out for me
I still need You to be here
One part of me hates you, the other part of me is jealous
A small part of me thanks you
Your negligence has given me a reason to breathe
I’m a step-father raising a worthless man’s daughter
And if you’ve ever seen her smile, you wouldn’t question why I bother
It is my cross to bear
Imma come off the bench dad
JV second-string substitute step-dad
Listen I understand some things just don’t work out
Her mom can be a handful, believe me I know
But that’s not your daughter’s fault
Oh, we got them gifts you brought
But she would trade it all for a half hour of your time
See me and her have bonded now, it’s been years
She calls me daddy now
You don’t know how long I’ve yearned to hear words you aren’t worthy of
She sees you as a stranger
She is scared of your touch
Yet her lil' brain is so conflicted
Because she misses you and don’t know why
It’s crazy, sometimes I see my sister’s personality in her
I’m so tempted to say she gets her eyes and sense of humor from me
I know that’s delusional but I’m so afraid of losing her
Falling into that U-shaped black hole in her six year old soul
And it cuts my tongue to admit it but she needs you more than ever
That’s how much I love her
I am willing to admit that she does need you
I believe my little girl
Her very breath is a blessing
From doing her laundry to trying and explain sovereignty
I would love her as my own
Be the father God called me to be, it honestly compels me
My dude she needs you (more than ever)
Don’t go, don’t go.
I need you now more than ever
I need you now weather
You be the one to show me right from wrong, yeah!
Work it out, work it out for me
Let Jesus be the guide and he’ll show you how to
Work it out, work it out for me
I still need You to be here

I Need You More Than Ever (переклад)

Його дочка надягає його светр
Зі сльозами на очах, ніби ти нам потрібна як ніколи
Тато не йди, все налагодиться
На її обличчі написано, що ти нам потрібен як ніколи
Будь ласка, не йди, ми повинні залишатися разом
Принаймні будь сильним для мене, ти мені потрібен як ніколи
Нехай Бог буде вашим сонцем у цю важку погоду
Тому що ти моя парасолька, і я потрібний як ніколи
О, то ти шкодуєш, що зустрів її?
Що ж, у вас був я і я потрібний як ніколи
У нас є зв’язки, які ви не можете розірвати
Розриваючи нас, Поп, ти потрібен нам як ніколи
Розлучення, ви повинні визнати, чувак, це не так вже й розумно
У такий час, коли ти мені потрібна як ніколи
Виплатити заставу зараз?
Я сподіваюся, що ти ніколи
Боріться добре, тому що ви нам потрібні як ніколи
Чоловіче, почуваюся, як холодна ніч, навіть коли вдень
Бажаю, щоб ми не могли залишатися тісними
Ви знаєте, що це неправильно
Відмовитися від своєї ролі, наче у вас страх сцени
Господь знає, що ми потребуємо вас як ніколи
Дзвінки у вихідні, відвідування в літній час
Непорозуміння, назад і вперед з тобою і мамою
Я не готовий до цього!
Я хочу, щоб ти вирішив і залишився зі мною
Тому що ви нам потрібні більше ніж (більше ніж)
Не йди, не йди.
Зараз ти мені потрібен як ніколи
Мені потрібна ти зараз, погода
Ви будьте тим, хто покаже мені справу від неправди, так!
Попрацюйте, попрацюйте за мене
Нехай Ісус буде провідником, і він покаже вам, як це зробити
Попрацюйте, попрацюйте за мене
Мені все ще потрібно, щоб ти був тут
Тато дивиться в її гарні очі
Її крик зводиться до мінімуму
Він йде розкрити свой рот
Сказати щось, але жодного слова не виходить
Потирає спину, кажучи: «Все буде добре
Ви забудете про це, коли ми доберемося до Chuck E. Cheese сьогодні ввечері
Крім того, ти не хочеш, щоб ми з мамою були такими?
Наскільки щасливими ми можемо бути, якщо б ми не були злими?
Так, я знаю, але тато любить тебе, дитинко
Я все ще поруч, я маю на увазі, я буду приходити до вас щодня»
Він витирає їй обличчя, цілує
Якщо вона може читати його думки, це виходить приблизно так:
Я незадоволений, я весь час прикидався
Відчуття, що я застряг, тому що я і вона
Крім того, у нас немає нічого спільного
Я хочу знову відчути любов, мені набридла драма
чоловік?
Чому я почуваюся менше, ніж
Що ми повинні бути ближчими, ніж близькі, найкращі друзі
Це забагато роботи, але так
Це що сказав нам наш пастор перед церквою
Звичайно, Господь об’єднав вас з певної причини
Не бути щасливим, а бути більш схожим на Ісуса
Поки ми живі, ми будемо відчувати тиск
І ви не можете зробити це самі, ви як ніколи потребуєте Господа
Не йди, не йди.
Зараз ти мені потрібен як ніколи
Мені потрібна ти зараз, погода
Ви будьте тим, хто покаже мені справу від неправди, так!
Попрацюйте, попрацюйте за мене
Нехай Ісус буде провідником, і він покаже вам, як це зробити
Попрацюйте, попрацюйте за мене
Мені все ще потрібно, щоб ти був тут
Одна частина мене ненавидить вас, інша частина мене ревнує
Невелика частина мене дякую
Ваша недбалість дала мені привід здихнути
Я вітчим, виховую дочку нікчемного чоловіка
І якщо ви коли-небудь бачили, як вона посміхається, ви б не сумнівалися, чому я турбуюсь
Це мій хрест, який несу
Я зійшов з лави тато
СП другий струнний відчим
Слухай, я розумію, що деякі речі просто не виходять
Її мама може бути жменькою, повірте, я знаю
Але це не вина вашої дочки
О, ми отримали їм подарунки, які ви принесли
Але вона проміняла б усе це на півгодини вашого часу
Побачте, я і вона пов’язані зараз, пройшли роки
Тепер вона називає мене татом
Ви не знаєте, як давно я прагнув почути слова, яких ви не гідні
Вона бачить у вас незнайомця
Вона боїться твого дотику
Але її маленький мозок так суперечливий
Тому що вона сумує за тобою і не знає чому
Це божевілля, іноді я бачу в ній особистість моєї сестри
Мені так хочеться сказати, що вона отримує свої очі та почуття гумору від мене
Я знаю, що це маячня, але я так боюся її втратити
Впавши в цю U-подібну чорну діру в її шестирічній душі
Мені ріжеться язик, щоб визнати це, але ти їй потрібен як ніколи
Ось як я її люблю
Я готовий визнати, що ти їй потрібен
Я вірю своїй маленькій дівчинці
Саме її дихання — благословення
Від прання до пояснень суверенітету
Я б полюбив її як свою
Будь батьком, яким мене покликав Бог, це, чесно кажучи, змушує мене
Мій чувак, ти їй потрібен (більше ніж будь-коли)
Не йди, не йди.
Зараз ти мені потрібен як ніколи
Мені потрібна ти зараз, погода
Ви будьте тим, хто покаже мені справу від неправди, так!
Попрацюйте, попрацюйте за мене
Нехай Ісус буде провідником, і він покаже вам, як це зробити
Попрацюйте, попрацюйте за мене
Мені все ще потрібно, щоб ти був тут