Переклад тексту пісні Wound In My Heart - Propaganda

Wound In My Heart (оригінал)

You’ve been just an early entry in my diary
Another page I had to fill
Inside a book of a thousand
I turn the page but my heart it aches
Living my life without you
It seems like something is missing
Something is missing without you
I close my eyes and remember why
So much is missing without you
But when I start to write again
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Brings you back to my side
Myself deceiving
You’ve been another colour
To the picture I’m painting
From the memory I have of you
But all the colours turn into blue
What you see is a part of me
Living my life without you
It seems like something is missing
Something is missing without you
But when I start to write again
It seems like something is missing
Something is missing without you
I close my eyes but I must be blind
So much is missing without you
Life goes on
I will be strong
Living my life without you
But once in a while I realise
That so much is missing
Without you
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Brings you back to my side
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
Myself deceiving
But when I start to write again
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
Myself deceiving

(переклад)

Ви були лише першим записом у моєму щоденнику
Ще одна сторінка, яку я мусила заповнити
У книзі тисячної
Я перегортаю сторінку, але моє серце болить
Я живу без тебе
Здається, чогось не вистачає
Без вас чогось не вистачає
Я закриваю очі й пам’ятаю чому
Без вас багато чого не вистачає
Але коли я почну знову писати
У моєму житті є розрив
Це завелике, щоб заповнити
Рана в моєму серці
Що жоден лікар не може вилікувати
У моїй душі привид
Хто переслідує всю ніч
Всередині довіра
Повертає вас на мій бік
Сам себе обманюю
Ви були іншого кольору
До картини, яку я малюю
З пам’яті, яку я маю про вас
Але всі кольори переходять у синій
Те, що ти бачиш, — частинка мене
Я живу без тебе
Здається, чогось не вистачає
Без вас чогось не вистачає
Але коли я почну знову писати
Здається, чогось не вистачає
Без вас чогось не вистачає
Я закриваю очі, але напевно, сліпий
Без вас багато чого не вистачає
Життя триває
Я буду сильним
Я живу без тебе
Але час від часу я розумію
Цього так багато
Без вас
У моєму житті є розрив
Це завелике, щоб заповнити
Рана в моєму серці
Що жоден лікар не може вилікувати
У моїй душі привид
Хто переслідує всю ніч
Всередині довіра
Повертає вас на мій бік
У моєму житті є розрив
Це завелике, щоб заповнити
Рана в моєму серці
Що жоден лікар не може вилікувати
У моїй душі привид
Хто переслідує всю ніч
Всередині довіра
Сам себе обманюю
Сам себе обманюю
Але коли я почну знову писати
У моєму житті є розрив
Це завелике, щоб заповнити
Рана в моєму серці
Що жоден лікар не може вилікувати
У моїй душі привид
Хто переслідує всю ніч
Всередині довіра
Сам себе обманюю
У моєму житті є розрив
Це завелике, щоб заповнити
Рана в моєму серці
Що жоден лікар не може вилікувати
У моїй душі привид
Хто переслідує всю ніч
Всередині довіра
Сам себе обманюю
Сам себе обманюю