Переклад тексту пісні I Ain't Gave Up On You Yet - Propaganda

I Ain't Gave Up On You Yet (оригінал)

Yeah, I met this girl when I was eight years old
What I loved most: she had so much soul
When the 10 and 101 meet, the sight was so breathtaking
Murals the size of buildings, LA River
When you black among eses, gangbanging ain’t an option
But that Krylon aroma made a brother feel alive
And it feel like the Creator made boom-bap just for me only
Radio made the night not so lonely
That’s why I wanna fight when I hear them thug phonies and gangstas
Acting like crack was our savior
And at times I can’t stand you, but stand I must
Love is patient and long-suffering, it’s all in your head
And at times hip-hop makes me very upset
But I ain’t gave up on it yet
And at times America makes me very upset
But I ain’t gave up on it yet
And low-key, my own people make me very upset
But still ain’t gave up on them yet
And at times, my own city make me very upset
But still ain’t gave up on it yet
That family tree’s a groundhog day of ignorance
Juke joints, speakeasys, been on that ratchetness
Granddad ran the numbers, got mama out the hood
DC was so crazy in the 30's, let me tell ya
Uncle Timmy and Alan and Hubbard, they all suffer from
Them typical pitfalls, front like ya’ll ain’t feeling me
Ya’ll know a line of Appalacia Mountain bootleggers
This transcends race;
ya’ll got moonshine coursing through your veins
Don’t cha?
Them is crimes of survival
Tax evasion, white collar, pre-Great Depression
They say New York trying to escape the same thing
It’s life but be patient, boy, it’s all in your head
Little brother, I feel you, Vato drive slow
Vans with no plates, he’s second generation
His tio from Sina Loa smuggling people biz
Collotes in training, bald heads and tattoos
Slanging social security numbers, I’m from the 626
I know it well, down that 1−10
Bye abuelita, green card grandpa still works hard
Only one with good sense, dime a donde vas?
Vaya con Dios mijos tres puntos, calmate homie
Corrale, corrale!
I see it in his ojos
You feel trapped, don’t you?
You feel like «Why me?»
But it’s all in your head

I Ain't Gave Up On You Yet (переклад)

Так, я зустрів цю дівчинку, коли мені було вісім років
Те, що я любив найбільше: у неї було так багато душі
Коли 10 і 101 зустрілися, видовище було таким захоплюючим
Фрески розміром з будівлі, річка LA River
Коли ви чорнієте серед інших, групову роботу не варіант
Але цей аромат Krylon викликав у брата відчуття життя
І таке відчуття, ніби Творець створив бум-бап лише для мене
Радіо зробило ніч не такою самотньою
Ось чому я хочу сваритися, коли чую, як бандитів і гангстерів б’ються
Поводження як crack було нашим рятівником
І часом я не можу вас терпіти, але я мушу
Кохання – терпляче й довготерпеливе, все у твоїй голові
І часом хіп-хоп мене дуже засмучує
Але я ще не відмовився від цього
І часом Америка мене дуже засмучує
Але я ще не відмовився від цього
І стримані, мої власні люди мене дуже засмучують
Але ще не відмовився від них
І часом моє власне місто мене дуже засмучує
Але ще не відмовився від цього
Це сімейне дерево — день невідання бабака
Juke joints, speakeasys, були на цій храповій роботі
Дідусь провів цифри, витяг маму з капота
DC був таким божевільним у 30-ті, дозвольте мені сказати вам
Дядько Тіммі, Алан і Хаббард, усі вони страждають
Це типові підводні камені, начебто ти мене не відчуваєш
Ви знаєте ряд бутлегерів із гори Аппаласія
Це виходить за межі раси;
у вас по венах тече самогон
Не ча?
Це злочини щодо виживання
Ухилення від сплати податків, білі комірці, до Великої депресії
Кажуть, Нью-Йорк намагається втекти від того ж самого
Це життя, але будь терплячий, хлопче, все в твоїй голові
Братику, я відчуваю тебе, Вато їдь повільно
Фургони без номерів, це друге покоління
Його tio з Sina Loa контрабанда людей biz
Коллоти в тренуваннях, лисі голови та татуювання
Сленгові номери соціального страхування, я з 626
Я це добре знаю, 1-10
До побачення, абуеліта, дідусь досі наполегливо працює
Лише один із здоровим глуздом, dime a donde vas?
Vaya con Dios mijos tres puntos, calmate homie
Коррал, коррал!
Я бачу це у його оджо
Ви відчуваєте себе в пастці, чи не так?
Ви відчуваєте: «Чому я?»
Але це все у вашій голові