Переклад тексту пісні Gentrify - Propaganda

Gentrify (оригінал)

And when you see them billboards yelling «cash for homes»
Gentrify
They finna double your rent in the construction zone
Gentrify
They slick but be slicker, help me welcome the hipsters
Microbrew, coffee shop, Trader Joes, Whole Foods
Gentrify, baby, gentrify
Man, them gastropubs and clean streets ain’t good enough
They want yours
Despite y’all crime rate, y’all got prime real estate
Continuing Columbus and they coming for your porch and
Planting they flag like «that's my land, I licked it»
Brother, it’s just business, your economy could use a boost
You know the truth, your unemployment through the roof
And the mayor say the crime rate is dropped in L. A
And robbery and homicide are down in a real way
And gang life and poverty are gone some say
Why you ain’t celebrating?
Why you feel a kind of way?
Boy you finna not fit in in the hood you was made in
The same corner rolling twenty stole your Jordans
Hopeless little boys used to hold the town for hostage
It’s complex, both guilty and victims, I guess
Better learn to invest 'fore investors come and get yours
We locals, we loyal, we hopeful, we home
And when you see them billboards yelling «cash for homes», gentrify
They finna double your rent in the construction zone, gentrify
They slick but be slicker, help me welcome the hipsters
Microbrew, coffee shop, Trader Joes, Whole Foods
Gentrify, baby, gentrify
Look, look they tryna parent ya
Exterminate the hood, boy their plan’s apparent, huh?
What happened when we handed hip-hop to the vultures?
An esoteric estuary mixture of culture
Not a convoluted Angelou of thoughts, it’s torture
A quintessential hipster, bike lane’s a fixture
I ain’t sayin' you ain’t welcome, please be our guest
Just know the city limits beat in our chest
Hoping you hope for the best, I believe in us
Locally I invest, I ain’t leavin' us
Overly I protect, these are our seeds with us
Told you we know what’s best if you agree with us
Welcome home
And when you see them billboards yelling «cash for homes», gentrify
They finna double your rent in the construction zone, gentrify
They slick but be slicker, help me welcome the hipsters
Microbrew, coffee shop, Trader Joes, Whole Foods
Gentrify, baby, gentrify
Yeah, that commute increased an hour
But got the down payment thanks to them housing vouchers
Slave to the mortgage rate, better not send it late
Better not miss a payment (ayy!) better not cross with Jake
Stranger in the zip code, what you doing here, boy?
You lowering our house value, it’s becoming clear, boy
You ain’t welcome here, boy, you ain’t helping here, boy
You ain’t got the wealth to help yourself, so why you here, boy?
But kids are in a good school and they tell 'em here, boy
College is for everyone if you follow the rules
You, you know they stare at you, you know they scared of you
I know this is all new, but they better get used to you
You home!

Gentrify (переклад)

І коли ти бачиш їх білборди, які кричать «готівка для дому»
Джентріфікуйте
Вони подвоюють вашу орендну плату в зоні будівництва
Джентріфікуйте
Вони гладкі, але будьте гладкішими, допоможіть мені привітати хіпстерів
Microbrew, кафе, Trader Joes, Whole Foods
Джентріфікуйте, дитинко, джентріфікуйте
Чоловіче, цих гастропабів і чистих вулиць недостатньо
Вони хочуть твого
Незважаючи на ваш рівень злочинності, ви всі маєте першокласну нерухомість
Продовжуючи Колумба, і вони приходять до вашого ґанку і
Висаджуючи, вони позначають «це моя земля, я її лизнув»
Брате, це просто бізнес, вашій економіці може знадобитися підвищення
Ви знаєте правду, ваше безробіття зашкалює
А мер каже, що рівень злочинності в Лос-Анджелесі знизився
А пограбування та вбивства – це справжнє зниження
Дехто каже, що життя банди та бідність пішли
Чому ти не святкуєш?
Чому ви так себе почуваєте?
Хлопчик, ти не вміщаєшся в капюшоні, в якому ти був створений
Той самий кут, що котиться двадцять, вкрав твої Джордан
Безнадійні маленькі хлопчики тримали місто в заручниках
Мабуть, це складно, як винних, так і жертв
Краще навчіться інвестувати, перш ніж інвестори прийдуть і отримають ваше
Ми місцеві, ми віддані, ми сподіваємося, ми домашні
А коли бачиш, як білборди кричать «готівка на будинки», шануйте
Вони подвоюють вашу орендну плату в зоні будівництва, джентрифікують
Вони гладкі, але будьте гладкішими, допоможіть мені привітати хіпстерів
Microbrew, кафе, Trader Joes, Whole Foods
Джентріфікуйте, дитинко, джентріфікуйте
Дивіться, подивіться, вони намагаються бути батьками
Знищити капот, хлопче, їхній план очевидний, га?
Що сталося, коли ми передали хіп-хоп стерв'ятникам?
Езотерична суміш культур у гирлі
Не заплутаний Ангел думок, це катування
Квінтесенційний хіпстер, велосипедна доріжка – це завжди
Я не кажу, що ви не ласкаво просимо, будьте нашим гостем
Просто знайте, що межі міста б’ються в наших грудях
Сподіваючись, що ви сподіваєтеся на краще, я вірю в нас
На місцевому рівні я інвестую, я не залишаю нас
Я надмірно захищаю, це наше насіння
Сказав вам, що ми знаємо, що найкраще, якщо ви згодні з нами
Ласкаво просимо до дому
А коли бачиш, як білборди кричать «готівка на будинки», шануйте
Вони подвоюють вашу орендну плату в зоні будівництва, джентрифікують
Вони гладкі, але будьте гладкішими, допоможіть мені привітати хіпстерів
Microbrew, кафе, Trader Joes, Whole Foods
Джентріфікуйте, дитинко, джентріфікуйте
Так, ця поїздка збільшилася на годину
Але отримав перший внесок завдяки талонам на житло
Підкоряйтеся іпотечній ставці, краще не надсилайте її із запізненням
Краще не пропустити платіж (ага!) Краще не сперечатися з Джейком
Незнайомець у поштовому індексі, що ти тут робиш, хлопче?
Ти знижуєш вартість нашого будинку, стає зрозуміло, хлопче
Тобі тут не раді, хлопче, ти тут не допомагаєш, хлопче
Ти не маєш багатства, щоб допомогти собі, то чому ти тут, хлопче?
Але діти вчаться в хорошій школі, і вони кажуть їм тут, хлопчику
Коледж для всіх, якщо дотримуєшся правил
Ви, ви знаєте, що вони дивляться на вас, ви знаєте, що вони вас бояться
Я знаю, що це все нове, але їм краще звикнути до вас
Ти вдома!