Переклад тексту пісні Duel (Bitter Sweet) - Propaganda

Duel (Bitter Sweet) (оригінал)

Eye to eye
Stand winners and losers
Hurt by envy
Cut by greed
Face to face with their own disillusion
The scars of old romances still on their cheeks
And when blow by blow the passion dies
Sweet little death
Just have been lies
Some memories of gone by times
Will still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming
It’s too late
The decision is made by fate
Time to prove what forever should last
Whose feelings are so true as to stand the test?
Whose demands are so strong as to parry all attacks?
And when blow by blow
The passion dies
Sweet little death
Just have been lies
Some memories of gone by times
Will still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming
Memories
Memories of
Memories of gone by times
Memories of
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming

Duel (Bitter Sweet) (переклад)

Віч-на-віч
Стояти переможців і переможених
Боляче заздрістю
Порізана жадібністю
Віч-на-віч із власним розчаруванням
Шрами старих романів все ще на їхніх щоках
І коли удар за ударом, пристрасть вмирає
Солодка маленька смерть
Просто була брехня
Деякі спогади про минулі часи
Ще згадає брехню
Перший розріз зовсім не зашкодить
Друге лише змушує здивуватися
У третьому ви станете на колінах
У вас починається кровотеча
Я починаю кричати
Це дуже пізно
Рішення приймається долею
Час довести, що має тривати вічно
Чиї почуття настільки правдиві, щоб витримати випробування?
Чиї вимоги настільки сильні, щоб парирувати всі атаки?
І коли удар за ударом
Пристрасть вмирає
Солодка маленька смерть
Просто була брехня
Деякі спогади про минулі часи
Ще згадає брехню
Перший розріз зовсім не зашкодить
Друге лише змушує здивуватися
У третьому ви станете на колінах
У вас починається кровотеча
Я починаю кричати
Спогади
Спогади про
Спогади про минулі часи
Спогади про
Перший розріз зовсім не зашкодить
Друге лише змушує здивуватися
У третьому ви станете на колінах
У вас починається кровотеча
Я починаю кричати