Переклад тексту пісні Closing The Door (feat. Fink) - Professor Green, Fink

Closing The Door (feat. Fink) (оригінал)

I don’t mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint
true.
I’m stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I got somewhere I gotta be and I cant take you, and you deserve more so why
would you make do?
I aint no angel and there aint nothing you could say to me to save us cause it aint you.
I’ll hold onto everything we went through, I’ll always remember what you meant
to me.
Now there’s business I got to attend to, the money for nothing and the drinks
are free
Where I’m going, there’s no place for all the little things we kinda got a taste for.
But you know there’s a lot I’m gonna miss, there aint a page long enough for me to write a list.
Is this as good as it gets?
Is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what’s in front of me Ooooh
I don’t mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint
true.
I’m stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I aint alone 'cause I know you’ve got needs too, and from a distance its
nothing I can see to.
I’d rather leave you, than insult you with the lies, 'cause I’m really not as sly as to deceive you.
Time for us both is so precious, selfish is never what I meant to be.
In a business where sin is relentless and nobody sees nothing in the VIP,
I don’t know if it’s a place I was meant for, or if its everything I always
ever dreamt for.
But I know there’s a lot I am going to miss, there aint a page long enough for
me to write a list.
Is this as good as it gets?
Is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what’s in front of me Ooooh
Only time will tell if I’m doing the right thing, see honesty’s all about the
timing, its frightening but I’m trying to make it easier for you by closing the
door behind me.

Closing The Door (feat. Fink) (переклад)

Я не хочу бути невдячним, і ніколи не зможу тобі щось сказати, якщо не
правда.
Я стабільний і вважаю, що мені легше бути самотнім, ніж бути вірним.
Я десь маю бути, і я не можу вас взяти, і ви заслуговуєте більшого, тому чому
ти б зробив?
Я не ангел, і ви нічого не можете сказати мені , щоб врятувати нас бо це не ви.
Я буду триматися за все, що ми пройшли, я завжди пам’ятатиму, що ви мали на увазі
для мене, мені.
Тепер є справи, які я мушу відділяти, гроші за безцінь і напої
є безкоштовними
Там, де я йду, немає місця для всіх дрібниць, до яких ми подобаються.
Але ви знаєте, що я буду багато чого сумувати, немає сторінки достатньо довгої, щоб я написав список.
Чи це так гарно, як виходить?
Чи обернеться ця ситуація в життя
шкодує?
Невже це так гарно , як виходить, чи перетвориться ця ситуація на одну із життєвих
шкодує?
Ось як це відбувається, все навколо мене наповнене можливим,
Зачиніть за мною двері, почніть думати про те, що переді мною Оооо
Я не хочу бути невдячним, і ніколи не зможу тобі щось сказати, якщо не
правда.
Я стабільний і вважаю, що мені легше бути самотнім, ніж бути вірним.
Я не один, тому що знаю, що у вас теж є потреби, і здалеку це
я нічого не бачу.
Я вважаю за краще вас покинути, ніж ображати брехнею, бо я насправді не такий хитрий, щоб обдурити вас.
Час для нас обох настільки дорогоцінний, що егоїст ніколи не був тим, ким я мав бути.
У бізнесі, де гріх невблаганний і ніхто нічого не бачить у віп-персоні,
Я не знаю чи це місце, яке я призначене, чи це все, що я завжди
коли-небудь мріяв.
Але я знаю, що багато я пропускатиму , немає сторінки, достатньо довгої, щоб
мені написати список.
Чи це так гарно, як виходить?
Чи обернеться ця ситуація в життя
шкодує?
Невже це так гарно , як виходить, чи перетвориться ця ситуація на одну із життєвих
шкодує?
Ось як це відбувається, все навколо мене наповнене можливим,
Зачиніть за мною двері, почніть думати про те, що переді мною Оооо
Тільки час покаже, чи правильно я роблю, подивіться, що чесність – це все
часу, це лякає, але я намагаюся спростити вам закриваючи
двері за мною.