| Looking Too Closely (оригінал) | Looking Too Closely (переклад) |
|---|---|
| This is a song about somebody else | Ця пісня – не про тебе, про тінь у чужому вікні, |
| So don’t worry yourself, worry yourself | Тож не тривож своє серце, не тривож без причини. |
| The devil’s right there, right there in the details | Бо диявол засів, наче присмак у кожній дрібниці, |
| And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself | І ти не хочеш ранитись, не кидай себе в терня. |
| By looking too closely | Не стань полонянкою власних прискіпливих поглядів, |
| By looking too closely | Не ставай перед злом, що ховається в дріб’язках, |
| No no no no… | Ні-ні, не треба… |
| Put your arms around somebody else | Обійми лиш когось, хто не схожий на тебе у сні, |
| And don’t punish yourself, punish yourself | І не карай свою душу, не карай, не корися тіні. |
| The truth is like blood underneath your fingernails | Правда кривава, як слід під нігтями після сповіді, |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself | Ти не бажаєш собі цих порізів, не бий по відкритій рані. |
| By looking too closely | Не дозволяй погляду стати твоїм катом, |
| By looking too closely | Не дозволяй зором розпалювати попіл під шкірою, |
| No no no no… | Ні-ні, не треба… |
| No no no no… | Ні-ні, не треба… |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself | Не бажаєш собі цих ран, не вабить тебе ця отрута. |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself | Не шукай у собі цю прірву, не шукай у собі безодню. |
| Oh no no no... | О ні, ні, ні… |
| And I could be wrong about anybody else | Я міг би збрехати про інших, забути чиїсь імена, |
| So don’t kid yourself, kid yourself | Тож не дурись і не грайся з власним віддзеркаленням. |
| It’s you right there, right there in the mirror | Це ти, що дивиться з кришталю, у зіниці дзеркала, |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself | Ти не бажаєш себе роздирати на клапті й тіні. |
| By looking too closely | Не вдивляйся надміру у тріщини власної душі, |
| Mmmmmmmm | Мммммм… |
| By looking too closely | Не вдивляйся надміру у безодню під шкірою, |
| Mmmmmmm | Мммммм… |
| Yeah….. | Так… |
| Looking too closely | Занадто пильно вдивляєшся у власну сутінь, |
| You don’t wanna hurt yourself | Ти ж не прагнеш собі завдати нової рани, |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself | Ти не бажаєш себе роздирати, не прагнеш страждання, |
| By looking too closely | Не стань полонянкою власного зору, не вдивляйся занадто пильно |
Переклад тексту пісні Looking Too Closely - Fink
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Looking Too Closely , виконавця -Fink
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:13.07.2014
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2006 |