Переклад тексту пісні Looking Too Closely - Fink

Looking Too Closely (оригінал)

This is a song about somebody else
So don’t worry yourself, worry yourself
The devil’s right there, right there in the details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
Put your arms around somebody else
And don’t punish yourself, punish yourself
The truth is like blood underneath your fingernails
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
No no no no…
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
And I could be wrong about anybody else
So don’t kid yourself, kid yourself
It’s you right there, right there in the mirror
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
Mmmmmmmm
By looking too close
Mmmmmmm
Yeah…
Looking too closely
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
By looking too closely

(переклад)

Це пісня про когось іншого
Тому не хвилюйтеся самі, хвилюйтеся самі
Диявол тут, у деталях
І ти не хочеш нашкодити собі, нашкодь собі
Придивившись занадто уважно
Придивившись занадто уважно
Ні ні ні ні…
Обійміть когось іншого
І не карай себе, карай себе
Правда як кров під нігтями
Ти не хочеш нашкодити собі, нашкодь собі
Придивившись занадто уважно
Придивившись занадто уважно
Ні ні ні ні…
Ні ні ні ні…
Ви не хочете нашкодити собі
Ви не хочете нашкодити собі
І я могу помитись щодо когось іншого
Тому не обдурюйте себе, обдурюйте себе
Це ви тут, у дзеркалі
Ти не хочеш нашкодити собі, нашкодь собі
Придивившись занадто уважно
Ммммммм
Занадто близько
Мммммм
так…
Дивлячись занадто уважно
Ви не хочете нашкодити собі
Ви не хочете нашкодити собі
Придивившись занадто уважно