Переклад тексту пісні Pretty Little Thing - Fink

Pretty Little Thing (оригінал)

When she leaves, she’s just asking to be followed
When she walks out, all she wants is to be lead
All my boys say she’s just asking for it
And I ain’t saying nothing
She couldn’t care less (oh oh)
Wearing that dress (I tell her)
Pretty little thing (oh no)
Hot little thing
Hot little thing and knows it
Don’t suppose it would be cool if we hung out?
'Cos when u walked by, you know every guy noticed
The way that your dress clings on for the ride (mm mm)
All my boys say she’s the type to fake it
And I ain’t saying nothing
She couldn’t care less (oh oh)
Wearing that dress (I tell her)
Pretty little thing (oh no)
Hot little thing
Hot little thing and knows it
Don’t suppose it would be cool if we hung out?
We could go out
We could go anywhere that you want
We could stay in
We could do anything that you want
We could do lunch in Soho
Or something
´Cos when you walked in all I want is the reason
To talk to the girl whose grace is so rare
All my boys say you won’t get her numbers
And I ain’t saying nothing
Pretty little thing (oh no)
Hot little thing
Hot little thing who knows it
Don’t suppose it would be cool if we hung out?

Pretty Little Thing (переклад)

Коли вона йде, вона просто просить, щоб за нею слідкували
Коли вона виходить, все, що вона хоче, — це бути лідером
Усі мої хлопці кажуть, що вона просто просить про це
І я нічого не кажу
Їй було все одно (о о)
У цій сукні (я кажу їй)
Досить маленька річ (о ні)
Гаряча дрібниця
Гаряча дрібниця і знає це
Ви не думаєте, що було б круто, якби ми потусувалися?
Тому що, коли ти проходив, ти знаєш, що кожен хлопець помітив
Як чіпляється ваша сукня під час поїздки (мм мм)
Усі мої хлопці кажуть, що вона з тих, хто притворює це
І я нічого не кажу
Їй було все одно (о о)
У цій сукні (я кажу їй)
Досить маленька річ (о ні)
Гаряча дрібниця
Гаряча дрібниця і знає це
Ви не думаєте, що було б круто, якби ми потусувалися?
Ми могли б вийти
Ми можемо піти куди завгодно
Ми могли б залишитися
Ми можемо зробити що завгодно
Ми можемо обідати в Сохо
Або щось
«Тому що, коли ти зайшов, усе, чого я хочу, — це причина
Щоб поговорити з дівчиною, чия грація так рідкісна
Усі мої хлопці кажуть, що ви не отримаєте її номери
І я нічого не кажу
Досить маленька річ (о ні)
Гаряча дрібниця
Гаряча маленька, хто це знає
Ви не думаєте, що було б круто, якби ми потусувалися?