Переклад тексту пісні When You Grow Up - Priscilla Ahn

When You Grow Up (оригінал)

When you were young enough
Doing all that fun kid stuff
Did you think of what you’d be?
Marco polo in the pool
Kickball games behind the school
Playing tag and hide 'n seek
When you grow up, what kind of boy will you be?
Oh, what will you be?
Drawing pictures with some chalk
Raindrops wash it from the walk
Summer days it never ends
Spin the bottle on the ground
Watch it turning round and round
Maybe he will be my friend
When you grow up, what kind of girl will you be?
Oh, what will you be?
Oh, what will you?
Will you write a book or invent a machine?
Will you be an astronaut or will you sail the sea?
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la When you grow up, what kind of person will you be?
Oh the things you’ll be happy
La la la, la la, la la, la, la la la la

When You Grow Up (переклад)

Коли ти був досить молодим
Робити всі ті веселі дитячі речі
Ви думали про те, ким будете?
Марко поло в басейні
Ігри в кікбол за школою
Гра в теги та хованки
Коли ти виростеш, яким ти будеш хлопчиком?
Ой, що ти будеш?
Малювання малюнків крейдою
Краплі дощу змивають його з прогулянки
Літні дні ніколи не закінчуються
Покрутіть пляшку на землі
Подивіться, як він обертається
Можливо, він стане моїм другом
Коли ти виростеш, якою ти будеш дівчинкою?
Ой, що ти будеш?
Ой, що ти будеш?
Ви напишете книгу чи винайдете машину?
Ви будете космонавтом чи будете плавати по морю?
(Ким я стану, коли виросту?)
(Ким я стану, коли виросту?)
(Ким я стану, коли виросту?)
(Ким я буду, коли виросту?) Ля ля, ля ля, ля ля, ля Яким ти будеш, коли виростеш?
О, те, що ви будете щасливі
Ля ля ля, ля ля, ля ля, ля, ля ля ля