Переклад тексту пісні Wallflower - Priscilla Ahn

Wallflower (оригінал)

Do you see me standing there in the corner
I was alone, I always am at these big parties
Watching you, watching everybody
Wishing I was more outgoing
Wishing I was dressed up pretty
Wallflower, I’m not here, no one sees me Wallflower, I’m by myself, please excuse me But there you were
Standing in your own corner
Your eyes were wide
Tired, fading, just like mine
We could be the best of friends
I’m sure of it But I’m too shy to Cross this crowed room
Besides
Wallflower, I’m not here, no one sees me Wallflower, I’m by myself, please excuse me Help me leave this corner of the room
I’m reaching out to you
Cause I’ve got things
I could talk to you about
And we could be Wallflower friends 'til the end
Wallflower friends 'til the end
I’m sure of it Wallflowers, we’re not here, no one sees us Wallflowers, we’re together, please excuse us

(переклад)

Бачиш, я стою там у кутку
Я був один, я завжди на ціх великих вечірках
Спостерігаючи за тобою, спостерігаючи за всіма
Я хотів би бути більш комунікабельним
Бажаю, щоб я був гарно одягнений
Стінко, мене тут немає, мене ніхто не бачить
Стоячи у своєму кутку
Твої очі були широко розплющені
Втомлена, згасаюча, як і моя
Ми могли б бути найкращими друзями
Я в цьому впевнений, але я занадто сором’язливий перетинати цю переповнену кімнату
Крім того
Wallflower, мене тут немає, мене ніхто не бачить.
Я звертаюся до вас
Бо в мене є речі
Я міг би поговорити з вами
І ми могли б бути друзями Wallflower до кінця
Друзі Wallflower до кінця
Я впевнений у цьому. Стінки, нас тут немає, нас ніхто не бачить Стінки, ми разом, вибачте нас