Переклад тексту пісні City Lights (Pretty Lights) - Priscilla Ahn

City Lights (Pretty Lights) (оригінал)

Look at me now, we’re on the town
Kicking up dust, it’s all for us
City lights, pretty lights just take me out to play
Dressing me up as red for luck
So much to do to hide the blue
City lights, pretty lights just wear me out they say
Buttons and ribbons are finding their place
Smearing the make-up I put on my face
Spiders and lizards are tying my shoes
Whispering da da da, da da da, da da da
Finding my crutch, a gentle touch
Finding my dance, retreat, advance
City lights, pretty lights just wring me out to dry
Buttons and ribbons are finding their place
Smearing the make-up I put on my face
Spiders and lizards are tying my shoes
Whispering da da da (da da da), da da da (da da da), da da da

(переклад)

Подивіться на мене зараз, ми в місті
Піднімаючи пил, це все для нас
Вогні міста, гарні вогні просто виводять мене пограти
Одягніть мене як червоний на щастя
Так багато потрібно зробити, щоб приховати синій колір
Кажуть, вогні міста, гарні вогні просто втомлюють мене
Ґудзики та стрічки знаходять своє місце
Розмазую макіяж, який я наношу на обличчя
Павуки й ящірки зв’язують мені черевики
Шепіт «да-да-да», «да-да-да», «да-да-да».
Знаходжу милицю, ніжний дотик
Знаходжу мій танець, відступ, просування
Вогні міста, гарні вогники просто віджимають мене, щоб висохнути
Ґудзики та стрічки знаходять своє місце
Розмазую макіяж, який я наношу на обличчя
Павуки й ящірки зв’язують мені черевики
Шепіт "да-да-да", "да-да-да", "да-да-да"