Переклад тексту пісні Remember How I Broke Your Heart - Priscilla Ahn

Remember How I Broke Your Heart (оригінал)

It was a gray sky on a Monday
There was nothing more I could say
So I called you from Ohio in a parking lot of a motel
I remember how you greeted me
Like you knew we were not meant to be
On this phone call after two years of the fighting of the mad tears
Remember how I broke your heart
After all that we’ve been through all the damages I bestowed on you
All the jealousies you engraved in me
The end was near it had to be
So I called you from Ohio in a parking lot of a motel
To say nothing and yet everything I remember I was trembling
Remember how I broke your heart
Remember how I broke your heart
Now I’m drinking to forget you spend your money get a tattoo
Stayed a week end up in Oregon bought a plane ride to an island
But I stopped first in Toronto met a man who almost let me go
Four years later he married me I am happier than I dreamed I’d be
So you see I had to let you go in a phone call from Ohio
Filled with silence and apologies still I loved you as you loved me
Remember how I broke your heart

(переклад)

У понеділок було сіре небо
Більше я нічого не міг сказати
Тож я зателефонував вам із Огайо на парковку мотелю
Я пам’ятаю, як ти мене вітав
Як ви знали, що ми не повинні бути такими
У цьому телефонному дзвінку після двох років боротьби з божевільними сльозами
Пам’ятай, як я розбив тобі серце
Після всього цього ми пережили всі збитки, які я вам завдав
Усі ревнощі, які ти закарбував у мені
Кінець був близький
Тож я зателефонував вам із Огайо на парковку мотелю
Нічого не сказати, але все, що я пам’ятаю, я тремтів
Пам’ятай, як я розбив тобі серце
Пам’ятай, як я розбив тобі серце
Тепер я п’ю, щоб забути, що ти витрачаєш свої гроші на татуювання
Пробув тиждень в Орегоні, купив поїздку на літаку на острів
Але я спочатку зупинився в Торонто і зустрів чоловіка, який ледь не відпустив мене
Через чотири роки він одружився зі мною, я щасливіший, ніж мріяв
Тож бачите, що мені довелося відпустити вас у телефонний дзвінок з Огайо
Наповнений мовчанням і вибаченнями, я все ще любив тебе, як ти любив мене
Пам’ятай, як я розбив тобі серце