Переклад тексту пісні Foolish Love - Priscilla Ahn

Foolish Love (оригінал)

City lights have all gone down
Quiet noises all around us
As we try to figure out
What our love is all about
You ran away for ten days
Left the three of us to play house
But a house is not a home
And we are all alone
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Every time you look away
I convince myself to stay around
'Cause it’s hard enough as one
And the past can’t be undone
Don’t forget it, don’t forget me
'Cause before I was a mother
I was once your younger lover
Rolling parties in the papers
Throwing kisses at each other
And the memories
Of you next to me
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Now we need some foolish love again

(переклад)

Усі ліхтарі міста згасли
Навколо нас тихі шуми
Як ми намагаємося з’ясувати
У чому полягає наша любов
Ти втік на десять днів
Залишив нас утрьох грати в хаус
Але будинок — це не дім
І ми одні
Ми були дурні в коханні
Думки про кохання було б достатньо
Щоб тримати нас сильними до кінця
Але ми вже старші
І у нас у домі є діти
Тепер нам знову потрібна дурна любов
Кожен раз, коли ти дивишся вбік
Я переконую себе залишатися поруч
Тому що це досить важко, як один
І минуле не можна скасувати
Не забувай, не забувай мене
Тому що раніше я була матір’ю
Я був твоїм молодшим коханцем
Вечірки в газетах
Кидати один одному поцілунки
І спогади
Тебе поруч зі мною
Ми були дурні в коханні
Думки про кохання було б достатньо
Щоб тримати нас сильними до кінця
Але ми вже старші
І у нас у домі є діти
Тепер нам знову потрібна дурна любов
Тепер нам знову потрібна дурна любов