Переклад тексту пісні This Is Where We Are - Priscilla Ahn

This Is Where We Are (оригінал)

«Being good every day
Is never easy,"they always say
But who are they?
And what do we care
What anyone says is normal fare?
Now this is where we are, so what do we do?
Say a little prayer for me and for you
Hold my hand through dark, black night
Tell me everything will be alright
Be alright,
Stop the car, get out with me Let’s settle down here beneath this tree
Kick off our shoes, cool off our feet
March down to our very own two drum beat
Now this is where we are, so who will we be?
An old married couple beneath this tree
Who still hold hands at 92
And say things like, «I've never stopped loving you,
Loving you,»
Let’s build a house where we can play
A home where all the kids can stay
Where all the good, and all the bad
Can show us who we are at last
So this is what we are, what do we see?
Everything we can and want to be So many places that we will go To fall, to cry
And always love,

(переклад)

«Бути хорошим кожен день
"Ніколи не легко", - кажуть вони
Але хто вони?
І що нас хвилює
Що хтось вважає звичайним тарифом?
Ось де ми, то що нам робити?
Помоліться за мене і за вас
Тримай мою руку в темну чорну ніч
Скажи мені, що все буде добре
Бути в нормі,
Зупини машину, виходь зі мною Давайте оселимося тут, під цим деревом
Знімаємо взуття, охолоджуємо ноги
Марш до нашого власного удару двох барабанів
Ось де ми, тож ким ми будемо?
Стара подружня пара під цим деревом
Хто все ще тримається за руки на 92
І говорити такі речі: «Я ніколи не переставав тебе любити,
Люблю тебе,»
Давайте побудуємо дім, де ми можемо грати
Дім, де можуть залишитися всі діти
Де все хороше, і все погане
Може показати нам, хто ми нарешті
Отже, це ми є, що ми бачимо?
Все, чим ми можемо і хочемо бути Стільки місць, куди ми підемо Падати, плакати
І завжди любити,