Переклад тексту пісні I Pretend - Priscilla Ahn

I Pretend (оригінал)

When someone starts to mention your name
I turn off my ears and look somewhere far away
And I put on a smile and imagine your face
I pretend you and I are in love
I pretend you and I are in love, oh
I watch the whole time as you drove away
As if convinced that by staring with my two eyes
I could make you turn around and stay
But I can’t control the hands of time
I can’t hang on what isn’t mine
I pretend you and I are in love
I pretend you and I are in love, oh
I pretend you and I are in love
I pretend you and I are in love, mmmm

I Pretend (переклад)

Коли хтось починає згадувати твоє ім’я
Я відключаю вуха і дивлюся кудись далеко
І я посміхаюся і уявляю твоє обличчя
Я прикидаюся, що ми закохані
Я вдаю, що ми закохані, о
Я весь час спостерігаю, як ти поїхав
Ніби переконався в цьому, дивлячись двома очима
Я міг би змусити вас розвернутися і залишитися
Але я не можу керувати руками часу
Я не можу триматися на тому, що не моє
Я прикидаюся, що ми закохані
Я вдаю, що ми закохані, о
Я прикидаюся, що ми закохані
Я вдаю, що ми закохані, ммм