Переклад тексту пісні I Don't Think So - Priscilla Ahn

I Don't Think So (оригінал)

Girl, you been looking at him
A little too long
For me to be your friend
And boy, you been looking at her
A little too sure
For me to be yours
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you better listen up
You better listen close
I don’t think so
I, I think I should go
I can feel your eyes
Look and me and the door
Oh I can take a hint
Oh I can take a clue
You’re giving me the go, sir
You’re giving me the boot
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you left me utterly confused
I am not here for you to use
So, you better listen up
You better listen close
I don’t think so

(переклад)

Дівчинка, ти дивилася на нього
Трохи задовго
Щоб я був твоїм другом
І хлопче, ти дивився на неї
Трохи впевнений
Щоб я був твоїм
І я був надто добрим, я знаю
Ви, мабуть, думали, що ми просто шоу
Але ти краще послухай
Краще слухай уважно
Я так не думаю
Я, я думаю, мені повинен піти
Я відчуваю твої очі
Подивіться, я і двері
О, я можу прийняти підказку
О, я можу зрозуміти
Ви даєте мені можливість, сер
Ви даєте мені перевагу
І я був надто добрим, я знаю
Ви, мабуть, думали, що ми просто шоу
Але ви залишили мене в повному замішанні
Я тут не для використання
Тож краще слухайте
Краще слухай уважно
Я так не думаю