Переклад тексту пісні I Don't Have Time To Be In Love - Priscilla Ahn

I Don't Have Time To Be In Love (оригінал)

I don’t have time to be in love
Kissing you on the cheek, 200 times a week
I don’t have time to be in love
Watching a foreign film, feet on the windowsill
But that’s not true when I’m with you
I don’t have time to be in love
Way too much candlelight, keeping me warm at night
I don’t have time to be in love
Cooking a meal for two, climbing all over you
But that’s not true when I’m with you
Cause I used to be there for you when you were so blue
I’d walk with you in the rain
Nothing was better when we did it together
But I don’t have time for love
I don’t have time to be in love
Holding you to my chest, feeling your every breath
I don’t have time to be in love
Laughing so hard we cry, sometimes I don’t know why
I don’t have time to be in love
Maybe this revelry just wasn’t meant for me But that’s not true when I’m with you
When I’m with you

(переклад)

Я не маю часу закохатися
Цілую тебе в щоку 200 разів на тиждень
Я не маю часу закохатися
Дивитися іноземний фільм, ноги на підвіконні
Але це неправда, коли я з тобою
Я не маю часу закохатися
Забагато світла свічок, що зігрівало мене вночі
Я не маю часу закохатися
Готувати їжу на двох, лазячи на вас
Але це неправда, коли я з тобою
Бо я був тут для тебе, коли ти був таким блакитним
Я б гуляв з тобою під дощем
Не було нічого кращого, коли ми робили це разом
Але у мене немає часу на любов
Я не маю часу закохатися
Тримаю тебе до моїх грудей, відчуваючи кожен твій подих
Я не маю часу закохатися
Ми так сильно сміємося, що плачемо, іноді я не знаю чому
Я не маю часу закохатися
Можливо, це веселощі просто не призначене для мене, але це неправда, коли я з тобою
Коли я з тобою