Переклад тексту пісні Dust Bunny - Priscilla Ahn

Dust Bunny (оригінал)

In the night when I get scared
I’ll remember nothing scary is there
When the wind begins to howl
And the trees start to sway
Don’t be afraid
The trees just wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
In the night when I get scared
I’ll remember nothing scary is there
And when I open the closet door
Or look under the bed
There are no monsters in the dark
Just a few dust bunnies instead
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
(Hop hop hop hop)
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
In the night when I get scared
I’ll remember that nothing scary is there

(переклад)

Вночі, коли мені стає страшно
Я пам’ятаю, що там немає нічого страшного
Коли вітер починає вити
І дерева починають коливатися
Не бійтеся
Дерева просто хочуть грати
Хочеш грати, хочеш грати, хочеш грати
Хочеш грати, хочеш грати, хочеш грати
Хочеш грати, хочеш грати, хочеш грати
Вночі, коли мені стає страшно
Я пам’ятаю, що там немає нічого страшного
І коли я відчиню дверцята шафи
Або загляньте під ліжко
У темряві немає монстрів
Натомість просто кілька зайчиків
Пиловий зайчик, пиловий зайчик, пиловий зайчик
Пиловий зайчик, пиловий зайчик, пиловий зайчик
(Хоп-хоп-хоп-хоп)
Пиловий зайчик, пиловий зайчик, пиловий зайчик
Пиловий зайчик, пиловий зайчик, пиловий зайчик
Вночі, коли мені стає страшно
Я пам’ятаю, що там немає нічого страшного