Переклад тексту пісні Unter Brücken aus Stahl - Prinz Pi, RAF Camora

Unter Brücken aus Stahl (оригінал)

Meine Träume sind gross
Viel zu gross für das Zimmer von mir
Wo ein Elfenbeinmond jede Nacht scheint
Während vieles passiert, was mein Kopf nicht kapiert
Fühl ich mich so, als leb' ich im Abseits
Meine Freunde sind alle verschieden
Und das ist das einzige, was an ihn' gleich ist
Noch sind wir Skizzen der Männer von Morgen
Gezeichnet mit ein’m weichen Bleistift
Wir schwören auf alles, dass wir uns nie ändern
Im gleichen Moment, in dem wir uns ändern
Schau’n auf zu Gangstern, lern' mehr von Paten
Als von all unsren Lehrern und Eltern
Die Welt steht still, während der Kopf sich dreht
Vertrauen nur ein’m Doktor, Dr.
Dre
Sinke ins schwarze Vinyl meiner Platten
Im völligen Dunkeln gibt es keine Schatten
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Meine Arme sind schwach
Viel zu schwach für die Kämpfe bei Nacht
Und auch die, die man eh schon verlor’n hat
Weil alles abhängt davon, mit wem man abhängt
Und schon wer dich damals gebor’n hat
Manche Häuser sind kalt, trotz dem Reichtum
And’re sind warm, auch mit toter Heizung
Ich hab' ein Traum, doch kann niemandem vertrauen
Diese Welt lügt, wie beinahe jede Zeitung
In dieser Welt, wo man nur misst mit Geld, bin ich nichts wert
Das Neonlicht zischt wie ein Lichtschwert
Es ist vier Uhr am Morgen und Schnee fällt
Doch das Licht in mir drin', das brennt eh hell
Kann im Himmel hier fast nie ein Stern seh’n
Darum habe ich immerzu Fernweh
Sitz' bei Gewitter und blick' in die Blitze
Vielleicht sind sie im Nachthimmel Risse
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal

Unter Brücken aus Stahl (переклад)

Мої великі мрії
Занадто великий для моєї кімнати
Де щоночі світить місяць із слонової кістки
Поки багато буває, що в голову не потрапляє
Я відчуваю, ніби живу осторонь
Мої друзі всі різні
І це єдине, що про нього однаково
Ми все ще є замальовками людей завтрашнього дня
Намальовано м'яким олівцем
Клянемося на всьому, що ніколи не змінимо
У той же момент ми змінюємося
Подивіться на гангстерів, дізнайтеся більше від хресних батьків
Аніж від усіх наших вчителів та батьків
Світ стоїть на місці, поки голова обертається
Довіряйте тільки лікарю, д-р.
лікар
Зануритись у чорний вініл моїх платівок
У повній темряві немає тіней
Я загубився по дорозі
Бачив, як люди приходять і йдуть
Все стоїть на місці, не бачу ніякої революції
для революції
Я загубився по дорозі
Бачив, як люди приходять і йдуть
Сирена кричить, я чую її: «Вау!»
Є все, але замало
мої руки слабкі
Занадто слабкий для нічного бою
А також ті, які ви вже втратили
Бо все залежить від того, з ким ти спілкуєшся
А вже хто тебе тоді народив
У деяких будинках холодно, незважаючи на багатство
Інші теплі, навіть з мертвим опаленням
У мене є мрія, але я нікому не можу довіряти
Цей світ бреше, як майже кожна газета
У цьому світі, де можна міряти тільки грошима, я нічого не вартий
Неонове світло шипить, як світловий меч
Вже четверта година ранку, падає сніг
Але світло всередині мене все одно горить яскраво
Тут навряд чи можна побачити зірку на небі
Тому у мене завжди є бажання подорожей
Сиди в грозу і дивись у блискавку
Можливо, це тріщини в нічному небі
Рубіново-червоне небо ввечері
Завжди казали, що треба ще чекати
Лежати в кімнаті і дихати
По холодній квартирі тягнеться дим
Рубіново-червоне небо ввечері
Завжди казали, що треба ще чекати
Лежати в кімнаті і дихати
По холодній квартирі тягнеться дим
Я загубився по дорозі
Бачив, як люди приходять і йдуть
Все стоїть на місці, не бачу ніякої революції
для революції
Я загубився по дорозі
Бачив, як люди приходять і йдуть
Сирена кричить, я чую її: «Вау!»
Є все, але замало
Ми мріяли під сталевими мостами
Боже, це стало нормальним
10 братів на Тельтовському каналі
Ми такі важливі один для одного, світ не хвилює
Ми мріяли під сталевими мостами
Боже, це стало нормальним
10 братів на Тельтовському каналі
Ми такі важливі один для одного, світ не хвилює