Переклад тексту пісні Soul Food y Adobo - Princess Nokia

Soul Food y Adobo (оригінал)

You need to season your chicken
We ain’t like them folks in here
Sometimes you fight with the Bible
Sometime it’s cowrie and shells
This family kicking up bells
I celebrate 'cause I’m well
I thank the Lord 'cause it’s sunny
And I wish enemies well
I love that soul food adobo
A little mixed with sancocho
That mashed up plantain mofongo
That arroz chicken and pollo
I pour libations in soil
It’s three leches and Goya
It’s the leftovers in Tupperware
And the plates left in foil
That cuchifrito papito
That styrofoam with the juice
I pass that Leo 150
That cha cha Timbaland boot
I’m in the Bronx with the mamis
That’s wearing Chanel, Versace
They carry bags Tamagotchi
And everybody a chapi
That salsa music be blastin'
That Orchard Beach with the nutty
Barcadi mixed with the rum
That barbecue come with Henny
And City Island for seafood
You crack a 'Wood in the whip
You grab a piña colada
You take a number and sit
You hit the park in the summer
That public pool in July
You bring your lock and your towel
And Vaseline if you fight
I came with my family
My cousins, uncles and aunts
The sun had set 'cross the sun
We made it back to the block
That colored syrup that’s red
That sugar cane and that ice
That fake and sugary blue
The taste of liquid that’s nice
That gold chain necklace and hoop
That messy bun with the swoop
That baby hair on ya shorty
The prettiest girl in school
That Café Bustelo
With milk and sugar to mellow
Know some Caribbean fellows
That get you pregnant by hello
That baby shower, that party
The quinceañera get started
The titis got you, don’t worry
So don’t you leave in a hurry
I love that soul food adobo
A little mixed with sancocho
That mashed up plantain mofongo
That arroz chicken and pollo
I pour libations in soil
It’s three leches and Goya
It’s the leftovers in Tupperware
And the plates left in foil

(переклад)

Вам потрібно приправити курку
Ми не такі, як вони тут
Іноді ви боретеся з Біблією
Іноді це каурі та мушлі
Ця сім’я б’є у дзвіночки
Я святкую, тому що мені добре
Я дякую Господу, бо сонячно
І я бажаю ворогам добра
Я люблю цю їжу для душі
Трохи змішано з санкочо
Це пюре з подорожника мофонго
Це arroz chicken and pollo
Я виливаю в ґрунт
Це три лечі і Гойя
Це залишки в Tupperware
І пластини, залишені у фользі
Це кучіфріто папіто
Той пінопласт із соком
Я передаю цей Leo 150
Той ча-ча-черевик Timbaland
Я в Бронксі з мамами
Це одяг Chanel, Versace
Вони носять сумки тамагочі
І всі чапі
щоб музика сальси була вибухає
Той Орчард-Біч з горіхами
Баркаді змішати з ромом
Цей барбекю прийшов із Хенні
І Сіті-Айленд для морепродуктів
Ви тріскаєте «дерево в батіг».
Ви берете пінья-коладу
Ви берете номер і сідаєте
Ви потрапили в парк влітку
Громадський басейн у липні
Ви приносите свій замок і свій рушник
І вазелін, якщо ви б’єтеся
Я прийшов із сім’єю
Мої двоюрідні брати, дядьки та тітки
Сонце зайшло 'хрест сонця
Ми повернулися до блоку
Цей кольоровий сироп, який червоний
Той цукровий очерет і той лід
Цей фальшивий і цукровий синій
Приємний смак рідини
Той золотий ланцюжок намисто та обруч
Ота безладна булочка з нальотом
Це дитяче волосся на коротенькому
Найкрасивіша дівчина в школі
Це кафе Бустело
З молоком і цукром, щоб розм’якшити
Знаю деяких карибських хлопців
Це дозволить вам завагітніти, привіт
Той дитячий душ, та вечірка
Квінсенера розпочнеться
Тит приніс тебе, не хвилюйся
Тож не йдіть поспіхом
Я люблю цю їжу для душі
Трохи змішано з санкочо
Це пюре з подорожника мофонго
Це arroz chicken and pollo
Я виливаю в ґрунт
Це три лечі і Гойя
Це залишки в Tupperware
І пластини, залишені у фользі