Переклад тексту пісні Mine - Princess Nokia

Mine (оригінал)

Um… is that a wig?
I’m confused, is that a weave?
Is that your real hair?
No, you can’t touch my fuckin hair!
You ain’t got no manners!
Oh my God!
It’s mine, I bought it
I like the Dominicans who rock they weaves innocent
Shout out the Boricua girls who rock yaki ponytails
Big up to my Africans who braid, many hours spent
They own they own businesses and work while they care for kids
You know I love auntie girls with Sunday best bonnet curls
And love to my Asian chicks who make hair go straight as shit
I love how West Indies do, it’s gossip with hair and food
I love how West Indies do, it’s gossip with hair and food
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
It’s mine, I bought it
Look how I stunt
In my lace front
10's to the floor
10's through the door
10's to your face
5, you a bore
Pick up the pace
Spit in your face
Dawson, your creek
Joey to pace
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Dip on the dip
Making a trip
Wanna talk slick
I blow them a kiss
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
Please do not ask me or any Black or Brown women if our hair is real or not
If it’s a wig, a weave, extensions, braids, don’t fuckin ask
It’s very rude, it’s extremely personal to be put on the spot like that
How we choose to wear our hair is our personal choice, ok?
We bought it, it’s ours, so have some manners and keep your curiosity to
yourself

Mine (переклад)

Гм… це перука?
Я збентежена, це переплетення?
Це твоє справжнє волосся?
Ні, ти не можеш торкатися мого чортового волосся!
У вас немає манер!
Боже мій!
Це моє, я його купив
Мені подобаються домініканці, які невинно плетуть рок
Крикніть дівчат Boricua, які качають хвости які
Велика заслуга моїх африканців, які заплітають коси, витрачені багато годин
Вони володіють бізнесом і працюють, доглядаючи за дітьми
Ви знаєте, я люблю тітоньок із найкращими недільними локонами
І люблю мої азіатські курчата, які роблять волосся прямими як лайно
Мені подобається, як у Вест-Індії, це плітки про волосся та їжу
Мені подобається, як у Вест-Індії, це плітки про волосся та їжу
Пачки, пачки, пачки
Натисніть цей штекер, щоб отримати пакети
Касир у салоні краси передзвонює їм номери
Використовуйте мої багато стилів, а потім навідайте літо
Волосся роздмухує в хаммер
Перекинь плетіння, я приголомшливий
Це моє, я його купив
Подивіться, як я трюкую
У моєму мереживному фасаді
10 на підлогу
10 через двері
10 на обличчя
5, ти нудний
Збільште темп
Плюйте собі в обличчя
Доусон, твій струмок
Джой, щоб йти в ногу
Приклейте моє плетіння, пані Долі
Синяк Lil Banji на мому коліні
Зануртеся на занурення
Здійснення подорожі
Хочеться поговорити гладко
Я шлю їм поцілунок
Приклейте моє плетіння, пані Долі
Синяк Lil Banji на мому коліні
Пачки, пачки, пачки
Натисніть цей штекер, щоб отримати пакети
Касир у салоні краси передзвонює їм номери
Використовуйте мої багато стилів, а потім навідайте літо
Волосся роздмухує в хаммер
Перекинь плетіння, я приголомшливий
Будь ласка, не запитуйте у мене або будь-яких чорних чи коричневих жінок, справжнє наше волосся чи не
Якщо це перука, переплетення, розширення, коси, не питайте
Це дуже грубо, надзвичайно особисто — бути таким поставленим на місце
Як ми вибираємо наше волосся — це наш особистий вибір, добре?
Ми придбали це, це наше, так що заведіться певними манерами та збережіть цікавість
себе