Переклад тексту пісні Goth Kid - Princess Nokia

Goth Kid (оригінал)

I’m goth as fuck
Even when I’m not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that’s on your back
Don’t give a fuck about the fun you make of me
I’m not the type to play your role so get the fuck away from me
You make me sick
And all I was was just a kid who picked a flaw in all I did
And go and make me feel like shit
I swear to god
You have no clue to how I live
To foster care, abused as kids
Playing under my desk, a comic book in my bed
I got fuck with Emily Strange
And I got pins in my bag
I’m Wednesday Adams to you basic ass hoes
Marilyn Manson to you corny ass bros
I was sleeping in the cemetery
Kinda cute, a little scary
Goth as fuck
A little Carrie
You don’t know shit about me
You go assume and doubt me
I’m just like Ginger Foutley
The world was born of innies
And I was born an outie
You gonna see a side of me that you’ve never seen
My mind is kinda sick, and my jokes a little mean
Just a little gorey, like a bloody fucking spleen
I been hanging out with prostitutes and fiends
I’m goth as fuck, even when I’m not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that’s on your back
And I don’t give a fuck about the fun you make of me
I’m not the type to play your role
So get the fuck away from me
You make me sick
And all I was was just a kid who picked a flaw in all I did
And go and make me feel like shit
I swear to god
You have no clue to how I live
To foster care, abused as kids
I just landed from another planet
And I think it’s time to start the madness
Stupid hungry boy I’m famished
Take a plate of food, if moms is asking
I’m in the project chilling with my boys
I’m talking grown ass men who play with toys
Mom’s asleep don’t make a noise
Extracurriculars is having sex and smoking weed
Stealing clothes and climbing trees
Hustling kids and buying peas
Duane Reade, stole the triple C’s
Tripping hard I try to breathe
Tripping hard I go to sleep
It’s a dirty game, and I’m nobody’s fool
I’d rather be myself, pretend I’m fucking cool
I’d rather be at home, than party where there’s hate
People making fun of me while smiling in my face
I’m a nice kid
And the world ain’t
Got the knapsack, and a fat sack
Said I’m gonna quit today
Ha ha, fat chance
And at first glance, I’m so small and cute
Haven’t seen me puking drunk, on my own shoes
I’m a big slob, I got a big job
I know who I am
I’m a real hug
I’m goth as fuck, even when I’m not in black
Gothic is the pain you feel and not the clothes that’s on your back
And I don’t give a fuck about the fun you make of me
I’m not the type to play your role
So get the fuck away from me
You make me sick
And all I was was just a kid who picked a flaw in all I did
And go and make me feel like shit
I swear to god
You have no clue to how I live
To foster care, abused as kids
Yellow cab, yellow bag
Little sad, copped a bag and took a drag
Dwelling on the things I had
Things I lost, paid the cost
Acting stupid now I’m tossed
I didn’t mean to be mean or act obscene
I know you’ve had enough of me
Don’t blame you every time you run away from me
A monster, see?
A monster I’ve come to be
I’m a bad kid
Fucking rancid
Burn like acid, Manson, Charlie
I am the class clown, everybody’s favorite asshole
Unreliable, plagiarized, I am liable
It’s undeniable
Maniacal, I really am
Manipulative, all my teachers are frustrated

(переклад)

Я гот
Навіть коли я не в чорному
Готика — це біль, який ви відчуваєте, а не одяг на спині
Не хвилюйся за те, як ти розважаєшся зі мною
Я не з тих, хто грає твою роль, тож геть від мене
Мене від тебе нудить
І все, що я був, це просто дитиною, яка вибрала недолік у всьому, що я робив
І йди і змусиш мене почути себе лайно
Клянусь Богом
Ви не уявляєте, як я живу
У прийомну сім’ю, над якою знущалися в дитинстві
Граю під стілом, комікс у мому ліжку
Я потрахався з Емілі Стрейндж
І у мене в сумці були шпильки
Я середа Адамс для вас, звичайні дупи
Мерилін Менсон до вас банальні брати
Я спав на цвинтарі
Симпатично, трохи страшно
Гот, як біса
Трохи Керрі
Ти нічого не знаєш про мене
Ви припускаєте і сумніваєтеся в мені
Я така ж, як Джинджер Фаутлі
Світ народився з інні
І я народжений прогулянкою
Ти побачиш мій бік, якого ніколи не бачив
Мій розум трохи хворий, а мої жарти трохи підлі
Лише трошки кров’яниста, як кривава проклята селезінка
Я тусувався з повійами та негідниками
Я гот, навіть коли я не в чорному
Готика — це біль, який ви відчуваєте, а не одяг на спині
І мені байдуже, як ти розважаєшся зі мною
Я не з тих, хто грає вашу роль
Тож геть геть від мене
Мене від тебе нудить
І все, що я був, це просто дитиною, яка вибрала недолік у всьому, що я робив
І йди і змусиш мене почути себе лайно
Клянусь Богом
Ви не уявляєте, як я живу
У прийомну сім’ю, над якою знущалися в дитинстві
Я щойно приземлився з іншої планети
І я думаю, що настав час почати божевілля
Дурний голодний хлопчик, я зголоднів
Візьміть тарілку їсти, якщо мами просять
Я в проекті, відпочиваю зі своїми хлопцями
Я говорю про дорослих чоловіків, які граються з іграшками
Мама спить не шумить
Позакласні заняття — це секс і куріння трави
Крадіжка одягу і лазіння по деревах
Мешать дітлахів і купувати горох
Дуейн Рід вкрав потрійні С
Сильно спотикаючись, я намагаюся дихати
Сильно спотикаючись, я лягаю спати
Це брудна гра, і я ніхто не дурень
Я вважаю за краще бути собою, прикидаюся, що я до біса крутий
Я вважаю за краще бути в дома, ніж гуляти там, де панує ненависть
Люди насміхаються наді мною, посміхаючись мені в обличчя
Я гарна дитина
А світ ні
Отримав рюкзак і жирний мішок
Сказав, що сьогодні кину
Ха-ха, великий шанс
І на перший погляд я такий маленький і милий
Не бачив, щоб я блював п’яним, у власних черевиках
Я великий негідник, у мене велика робота
Я знаю, хто я
Я справжні обійми
Я гот, навіть коли я не в чорному
Готика — це біль, який ви відчуваєте, а не одяг на спині
І мені байдуже, як ти розважаєшся зі мною
Я не з тих, хто грає вашу роль
Тож геть геть від мене
Мене від тебе нудить
І все, що я був, це просто дитиною, яка вибрала недолік у всьому, що я робив
І йди і змусиш мене почути себе лайно
Клянусь Богом
Ви не уявляєте, як я живу
У прийомну сім’ю, над якою знущалися в дитинстві
Жовта кабіна, жовта сумка
Маленький сумний, забрав сумку і потягнув
Роздумуючи про те, що я мав
Речі, які я втратили, заплатили
Поводжу себе дурним, тепер мене кидає
Я не хотів бути злим чи непристойним
Я знаю, що з мене вистачить
Не звинувачуй тебе кожного разу, коли ти втікаєш від мене
Чудовисько, бачите?
Монстром, яким я став
Я погана дитина
До біса прогірклий
Горіть як кислота, Менсон, Чарлі
Я класовий клоун, всіма улюблений мудак
Ненадійний, плагіат, я несу відповідальність
Це незаперечно
Маніакальний, я дійсно такий
Маніпулятивний, усі мої вчителі розчаровані