Переклад тексту пісні Flowers and Rope - Princess Nokia

Flowers and Rope (оригінал)

It won’t even hurt
I’m already dead (I'm already dead)
Voices in my head
Monsters under my bed
I’m alone again
I lost all my friends
Wanna play pretend
Hope this never ends
Talking to myself
Know I crashed and burned (I crashed and I burned)
Think they hate my guts
Yeah, what I heard
Everything my fault
When will I learn?
Three days in the house
Feeling sick and disturbed
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Fighting my demons
They keep trying to win
Life of a loner
I want it to end
Hurt myself
And I gave it three nights
Told her I love her
I thought it’d be nice
It was my fault
And I live with regret
She was a beauty
And I paid my debts
Flowers and rope had appeared on her chest
Thought she was different
But she’s like the rest
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most

(переклад)

Це навіть не зашкодить
Я вже мертвий (я вже мертвий)
Голоси в моїй голові
Монстри під моїм ліжком
я знову один
Я втратила всіх друзів
Хочу пограти в вигляд
Сподіваюся, це ніколи не закінчиться
Розмовляю сам із собою
Знай, що я розбився і згорів (я розбився і згорів)
Думаю, вони ненавидять мою кишку
Так, те, що я чув
У всьому моя вина
Коли я навчуся?
Три дні в домі
Почуття нудоти та розладу
Принеси мені свої квіти
Я принесу вам мотузку
Слухайте всі записи, які нам найбільше подобаються
Принеси мені свої квіти
Я принесу вам мотузку
Слухайте всі записи, які нам найбільше подобаються
Боротьба зі своїми демонами
Вони продовжують намагатися перемогти
Життя самотника
Я хочу, щоб це закінчилося
Пошкодив собі
І я дав йому три ночі
Сказав їй, що я її люблю
Я подумав, що це було б добре
Це була моя вина
І я живу з жалем
Вона була красунею
І я заплатив свої борги
На її грудях з’явилися квіти та мотузка
Думав, що вона інша
Але вона така, як решта
Принеси мені свої квіти
Я принесу вам мотузку
Слухайте всі записи, які нам найбільше подобаються
Принеси мені свої квіти
Я принесу вам мотузку
Слухайте всі записи, які нам найбільше подобаються