Переклад тексту пісні Excellent - Princess Nokia

Excellent (оригінал)

Ambitions and accolades, what did you go do today?
How did you go spend your day?
I work hard, I’m getting paid
My schedule was full today, I’m 'bout to go all the way
I set off and hit the stage, ready to go do my thing
Well baby, my day was good
I worked hard and knocked on wood
I skipped meals and got no sleep
But this was the life for me
You working, Ms. Destiny
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don’t need no cookbook
Go 'head, bitch
Go do ya thing
You perfect in every way
You move past when others stay
You make moves and play the game
Ms. D, I’m already queen
I put that on everything
My mama she raised me good
I’m chic but I’m always hood
My manners impeccable
I’m always respectable
There’s eloquence in my speech
I practice but never preach
My name is Ms. Destiny
I go hard in everything
I bring out the best in me
And do what is best for me
I excel, I’m excellent
My melanin’s heaven sent
Got all of my haters bent
They gag, and I’m still content
Cook, cook, you know I like to cook
Cheffin' in that kitchen, I don’t need no cookbook (yeah!)

(переклад)

Амбіції та нагороди, що ви робили сьогодні?
Як ви провели день?
Я наполегливо працюю, мені платять
Мій розклад сьогодні був повний, я збираюся вийти до кінця
Я вийшов у дорогу й вийшов на сцену, готовий зробити свою справу
Ну, малята, мій день був гарним
Я багато працював і стукав по дереву
Я пропускав їжу і не спав
Але це було життя для мене
Ви працюєте, пані Доля
Готуйте, готуйте, ви знаєте, що я люблю готувати (так!)
Готую на цій кухні, мені не потрібна кулінарна книга
Іди, сука
Іди займися справою
Ви досконалі в усьому
Ви йдете повз, коли інші залишаються
Ви робите ходи і граєте в гру
Пані Д, я вже королева
Я вдягаю це на все
Моя мама, вона мене добре виховала
Я шикарна, але я завжди капюшон
Мої манери бездоганні
Я завжди поважний
У моїй мові є красномовство
Я практикую, але ніколи не проповідую
Мене звати Пані Доля
Я в усім належу
Я виявляю в собі найкраще
І робіть те, що є найкращим для мене
Я відмінний, я відмінний
Мій меланін небеса послали
Усі мої ненависники згорнулися
Вони клянуться, і я все ще задоволений
Готуйте, готуйте, ви знаєте, що я люблю готувати
Готую на цій кухні, мені не потрібна кулінарна книга (так!)