Переклад тексту пісні Segue II - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Segue II (оригінал)

Hello.
Vanessa?
I’m not recording this time.
So how are you?
How are u?
Fine.
Fine.
Excuse me, but ah, what’s up with your voice?
It’s a special phone, a tone box
A tongue box.
oh, l-like in the movie barbarella.
Yeah.
gives me courage, u know
Like a veil i can hide behind
It talks at, around, through her
Ok, so why are you giving me an interview
Because i want u…
Pardon me?
To tell the truth
Oh — well, i will if you will.
For example, the first song of your opera
Ah, the opera
Why don’t you tell me your real name.
My name is victor
That is not the truth and you know it.
How old are you?
I’m into my 5th soul now so that makes me three hundred…
Why do you pretend to be a maze?
… and twenty.
i’m amazed at your beauty.
I saw you on television.
320 hmm, don’t sweat it honey, i’m too young for you.
Although rumor has it that the crown princess of cairo
Is now a member of the npg.
Are you there?
Ahem…
Do you know that the princess is 16 years old?
How 'bout this for a story.
«320 year old robs the cradle»
What a scandal.
Scandal…
You know, if you don’t give me the real story,
I’ll have to make one up of my own.
So why don’t you tell me the truth — the truth — the truth
Why don’t you tell me the truth?

Segue II (переклад)

Привіт.
Ванесса?
Цього разу я не записую.
Тож як справи?
Як ти?
добре.
добре.
Вибачте, але що з вашим голосом?
Це спеціальний телефон, сигнал
Язикова коробка.
Ой, як у фільмі Барбарелла.
Ага.
дає мені мужність, знаєте
Як за вуалью, я можу сховатися
Воно розмовляє з нею, навколо, через неї
Добре, чому ви даєте мені інтерв’ю?
Тому що я хочу, щоб ти…
Вибач мені?
По правді кажучи
Ну, я зроблю, якщо ви хочете.
Наприклад, перша пісня твоєї опери
Ах, опера
Чому б тобі не сказати мені своє справжнє ім’я.
Мене звати віктор
Це неправда, і ви це знаєте.
Скільки тобі років?
Я зараз у своїй 5-й душі, тому мею триста…
Чому ви прикидаєтеся лабіринтом?
… і двадцять.
я вражений твоєю красою.
Я бачив вас по телевізору.
320 хм, не переживай, любий, я занадто молодий для тебе.
Хоча ходять чутки, що кронпринцеса Каїра
Тепер є членом npg.
Ти там?
кхм...
Чи знаєте ви, що принцесі 16 років?
Як щодо цієї історії.
«320-річний грабує колиску»
Який скандал.
Скандал…
Знаєш, якщо ти не розкажеш мені справжню історію,
Мені доведеться придумати саму.
То чому б вам не сказати мені правду — правду — правду
Чому б вам не сказати мені правду?