Переклад тексту пісні Solo Yo - Sofia Reyes, Prince Royce

Solo Yo (оригінал)

No es suficientemente evidente
Solos somos imprudentes
En este amor
Somos culpables o inocentes
Duele si no estás
Me viene y me va me voy a quedar
Para encontrar las mil maneras
De odiar con amor voy a contar noches enteras
Para no necesitarte más
No dejes que nadie sólo yo
Te haga el corazón pedazos
Que el tiempo decida por los dos
Espero no equivocarnos
Es egoísmo que contigo
Prefiero estar aunque me duela
Hay palabras que cortan que importa
Soy así cuando se trata de ti
No sé si es correcto esto que siento
Solo nos queda este momento
Un beso y cien más
Segundos vuelan con el viento
Y la vida pasará se va
Me da miedo pensar
Que podría dejar de ser yo y desaparecer
Por contigo estar
Tengo todo que perder orgullo o amor
Da igual
No no…
No dejes que nadie sólo yo
Te haga el corazón pedazos
Que el tiempo decida por los dos
Espero no equivocarnos
Es egoísmo que contigo
Prefiero estar aunque me duela
Hay palabras que cortan que importa
Soy así cuando me haces reír
Me pides perdón
Sin mí no puedes vivir
Entre más lejos mejor me mandas flores (flores)
Por tus errores (por mis errores)
Es que no hay como tú
Suena tonto hace daño
Tal vez solo son tus recuerdos
Los que extraño pero si te vas
Nada más nada más…
No dejes que nadie sólo yo
Te haga el corazón pedazos
Que el tiempo decida por los dos
Espero no equivocarnos
Es egoísmo que contigo
Prefiero estar aunque me duela
Hay palabras que cortan que importa
Soy así cuando se trata de ti

(переклад)

недостатньо очевидно
одні ми безрозсудні
в цій любові
Винні ми чи невинні
Це боляче, якщо ти ні
Це приходить до мене і йде до мене, я збираюся залишитися
Щоб знайти тисячі способів
Від ненависті з любов’ю я буду рахувати цілі ночі
Щоб ти більше не був потрібен
Не дозволяй нікому, крім мене
розбити своє серце
Нехай час вирішить за нас обох
Сподіваюся, я не помиляюся
З тобою це егоїстично
Я вважаю за краще бути, навіть якщо мені боляче
Є слова, які ріжуть те, що має значення
Я такий, коли справа стосується тебе
Я не знаю, чи правильно те, що я відчуваю
У нас тільки цей момент
Поцілунок і ще сотня
Секунди летять разом із вітром
І життя пройде
мені страшно подумати
Щоб я міг перестати бути собою і зникнути
бути з тобою
У мене є все, щоб втратити гордість чи любов
Це ж
ботанік…
Не дозволяй нікому, крім мене
розбити своє серце
Нехай час вирішить за нас обох
Сподіваюся, я не помиляюся
З тобою це егоїстично
Я вважаю за краще бути, навіть якщо мені боляче
Є слова, які ріжуть те, що має значення
Я такий, коли ти змушуєш мене сміятися
ти просиш у мене вибачення
без мене ти не можеш жити
Чим далі, тим краще ти посилаєш мені квіти (квіти)
За твої помилки (за мої помилки)
Це те, що немає нікого, як ти
звучить безглуздо, боляче
Можливо, це лише твої спогади
Ті, за якими я сумую, але якщо ти підеш
Нічого більше нічого більше...
Не дозволяй нікому, крім мене
розбити своє серце
Нехай час вирішить за нас обох
Сподіваюся, я не помиляюся
З тобою це егоїстично
Я вважаю за краще бути, навіть якщо мені боляче
Є слова, які ріжуть те, що має значення
Я такий, коли справа стосується тебе