Переклад тексту пісні Nobody but Me - Sofia Reyes, Prince Royce

Nobody but Me (оригінал)

This ain’t enough
Might be too much
Maybe we’re just foolish now
Stuck here in love
What’s so hard to figure out?
We both know that we care
Girl I don’t mind spending my time
Learning all the perfect ways
To hate you with love
I’ll be counting down the days
'Till I don’t need you
Just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
When it comes to you
Too close, too right
Too far for more
I don’t wanna wait too long
To kiss you tonight
Any second will be gone
A life won’t wait, for us
So terrified
Knowing we might lose
Where are we supposed to be?
To be by your side
Falling from this gravity
With you, you just love for pride
Just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
Before we say yes
Before we say no
Before we hold on
Or decide to let go
Let’s make it worth it
I hope you’ll worth it
Cause I’ll be your fool
I’ll be your best friend
I’m crazy for you
This love is so reckless
But if we’re letting go
Just let me know
But just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
When it comes to you

(переклад)

Цього замало
Може бути забагато
Можливо, ми зараз просто дурні
Закоханий тут
Що так важко зрозуміти?
Ми обидва знаємо, що нам не все одно
Дівчино, я не проти витрачати свій час
Вивчення всіх ідеальних способів
Ненавидіти вас з любов’ю
Я буду відраховувати дні
'Поки ти мені не потрібен
Тільки не дозволяй нікому, крім мене
Розбийте своє гарне серце на шматки
Дайте нам час побачити, ким ми можемо бути
Навіть якщо ми вирішимо залишити це
Високий, егоїстичний, такий дивний
Тому що я б хотів бути тут і зцілюватися з тобою
Занадто далеко, дурний
Я буду там
Бо це тільки я
Коли справа стосується вас
Занадто близько, занадто правильно
Занадто далеко для більшого
Я не хочу чекати занадто довго
Щоб поцілувати тебе сьогодні ввечері
Будь-яка секунда зникне
Нас життя не чекає
Такий жах
Знаючи, що ми можемо програти
Де ми маємо бути?
Щоб бути поруч із тобою
Падіння від цієї гравітації
З тобою ти просто любиш за гордість
Тільки не дозволяй нікому, крім мене
Розбийте своє гарне серце на шматки
Дайте нам час побачити, ким ми можемо бути
Навіть якщо ми вирішимо залишити це
Високий, егоїстичний, такий дивний
Тому що я б хотів бути тут і зцілюватися з тобою
Занадто далеко, дурний
Я буду там
Бо це тільки я
Перш ніж ми скажемо "так".
Перш ніж ми скажемо ні
Перш ніж ми затримаємося
Або вирішіть відпустити
Давайте зробити це того варто
Сподіваюся, ви того варті
Тому що я буду твоїм дурнем
Я буду твоїм найкращим другом
Я без розуму від вас
Ця любов настільна нерозважлива
Але якщо ми відпустимо
Просто дайте мені знати
Але тільки не дозволяйте нікому, крім мене
Розбийте своє гарне серце на шматки
Дайте нам час побачити, ким ми можемо бути
Навіть якщо ми вирішимо залишити це
Високий, егоїстичний, такий дивний
Тому що я б хотів бути тут і зцілюватися з тобою
Занадто далеко, дурний
Я буду там
Бо це тільки я
Коли справа стосується вас