Переклад тексту пісні Handle Your Time - Prince Paul, Xzibit, King Creole

Handle Your Time (оригінал)

Oh my goodness!
look what they sendin through nowadays
Ah, it’s a light-weight
And he got a smirk on his face like it’s all of that
Yeah, well we gone see what it is What you in for, everything under the sun
Recently, got me first degree wit a hot gun
That’s my third strike, so xzibit can’t go home
Fight to see daylight like sylvester stallone
Don’t ask too many questions nigga, keep that on the d-low
My family might mistake you for an undercover c-o
Last one that tried didn’t make it past bookin
Five times in the neck when everybody was lookin
You see the judge, but he don’t budge
That’s you’re third felony, i believe strike three
Remanded and stranded, to the cold steel granite
Lost to the world, your moms and your girl
Keep your weight up, or your ass get ate up Cats is stickin, straight up Wit the shank, get more time in the tank
Ask hank, he bout to bank, killed a cop wit high rank
They gave him life and now another cat is fuckin his wife
Just because i’m locked down don’t mean the hustlin stop
Her-oine and beer joints twenty dollars a pop
You a new recruit, so today i’m lettin you slide
But tomorrow you’ll be confronted wit the two’s in the side
If you a smart mothafucker, you’ll be fallin wit mine
Behind bars, no bitches and cars, we only got time
We’re i’m from, time is money and got neither to waste
Once in a while catch a cannanite in the wrong place
Beat him down, break the strongest hand, piss in his face
Strike fear, play the rear, 'fore he catchin a case
Low-class, got a dozen free visitors pass
Plus the female c-order wanna give me some ass
Chorus 2x
This is your new home boss, where you survive at all costs
And if you don’t, well it’s only your loss
You’re only here cuz you tried to force and be the boss, ha Handle your time like a man yo So it’s my twenty-third birthday, drinkin brew-no
You know no matter what it take, we gotta celebrate
Fuck stayin straight, hair braided by this muslim cat
Regulate the whole yard, now we got the straps
Niggas say «who the fuck is that?»
The x-man, rowdy, gettin treated like the feds in the county
Correctional facilities, basically you don’t wanna fuck wit these
Murders and felonies keep you company («yeah!»)
And yes y’all, come on in («yeah»)
All you brand new heffer, sissy, soft booty-ass shook niggas («yeah»)
Yeah bitch, welcom to central booking («yeah»)
A sleep-over for pimps, private hustlers («yeah»), drug slingers, and gun
Clappers
Even bitch-ass, shook-ass niggas («yeah») like y’all
Get on your ?(«yeah»), get out the blood on your?
married character?
Kitten-ass faces («yeah»), niggas about to beat you all down to the last stop
I’m all good, as i telephone my hood
At first i was shook, tried to play by the book
But you can’t bid your time by stayin in the cell
I’m gettin high everyday like i was still on the corner
Where i’m in fat pink caps, new york to california
Makin deals for mills, holdin cigarette lottos
Givin cats pills, and tell em «yo try those!»
Niggas try to scheme but my team is tight
We as shady as the night and bring fright to sight
Hey you be aight, but don’t act like a sucka
Ain’t you ain’t got to be the wildest mothafucker
Use control, put a cat in whole if he’s broke
And let em know, i just wanna serve my time and go And flow, lay low, try to grab some dough
Aiyyo i ain’t tryin to jail, somebody post my bail
(convict 3/kid creole)
Yo man shhh, i need some new kicks man
(oh what? oh shut the fuck up!)
Somebody got some at least some money man (nigga what!)
Or something man, i ain’t get no letters man
(you gone be my bitch tonight, what)
Niggas forgettin about me man
(i'll poke y’all, don’t come on the island)
Namsayin, supposed to be my crew
(don't be on the island when i get there)
Can’t even make collect phone calls
(mothafucker, what ah um!)
Tryin to jam my collect calls now
(you will be mines tonight mothafucker!)
Nobody ain’t home, nobody wanna write me (mine you hear me!)
I ain’t got nuttin to read, yaknamsayin
(you'll be mine tonight mothafucker!)
Ain’t nobody put no money on my book
(don't fall asleep tonight bitch!)
It’s like i’m starvin in here
This ain’t no fun

(переклад)

О Боже мій!
подивіться, що вони посилають сьогодні
О, це легка
І на його обличчі з’явилася посмішка, ніби все це
Так, ми подивилися, що це таке, для чого ви, все під сонцем
Нещодавно я отримав першу освіту з гарячим пістолетом
Це мій третій страйк, тому xzibit не може повернутися додому
Боріться, щоб побачити денне світло, як Сильвестр Сталлоне
Не задавайте занадто багато запитань, нігер, тримайте це на d-low
Моя сім’я може прийняти вас за таємного директора
Останній, хто спробував, не пройшов попереду бронювання
П’ять разів у шию, коли всі дивилися
Ви бачите суддю, але він не зрушує з місця
Це ви третій злочин, я вважаю, страйк третій
Затриманий і застряг у холодному сталевому граніті
Загублені для світу, своїх мам і своєї дівчини
Підтримуйте свою вагу, інакше ваша дупа з’їдається Коти прилипнуть, прямо вгору З гомілкою, проводьте більше часу в акваріумі
Запитайте Хенка, він в банку, убив поліцейського з високим рангом
Вони дали йому життя, і тепер інший кіт трахає його дружину
Те, що я заблокований, не означає, що хастлін зупинився
Her-oine та пиво їдять по двадцять доларів за поп
Ви новобранець, тож сьогодні я дозволяю вам сповзати
Але завтра ви зіткнетеся з двома сторонами
Якщо ви кмітливий дядька, ви будете піддаватися моєму розуму
За ґратами, без сук і машин, у нас є лише час
Ми родом із, час — гроші, і ми їх не витрачаємо
Час від часу ловіть кананіту не в тому місці
Збийте його, зламайте найсильнішу руку, пописайте йому в обличчя
Всякай страх, грай у тилу, перш ніж він зловить справу
Низький клас, отримав дюжину безкоштовних відвідувачів
Крім того, жіночий орден хоче дати мені трошку
Приспів 2x
Це ваш новий домашній бос, де ви виживаєте за будь-яку ціну
А якщо ви цього не зробите, це лише ваша втрата
Ти тут лише тому, що намагався змусити і бути босом, ха Справляйся зі своїм часом як мужчина Тож мій двадцять третій день народження, я п’ю пиво-ні
Ви знаєте, що б це не було, ми повинні святкувати
До біса тримайся прямо, волосся заплетене цією мусульманською кішкою
Регулюйте весь двір, тепер у нас є ремені
Нігери кажуть: «Хто це, на біса?»
Людина Ікс, дебошир, до нього ставляться, як до федералів у окрузі
Виправні установи, в основному, ви не хочете трахатися з ними
Вбивства та злочини складають вам компанію («так!»)
І так, заходьте («так»)
Все, що ти новенький геффер, сисі, м'яка попка трясла нігерами («так»)
Так, сука, ласкаво просимо до центрального бронювання («так»)
Ночівка для сутенерів, приватних шахраїв («так»), наркоманів і зброї
Клапери
Навіть стерви, трясучі нігери («так»), як ви всі
Одягніться на свій ?(«так»), пролийте кров на своєму?
одружений персонаж?
Кошенячі мордочки («так»), нігери ось-ось поб’ють вас усіх до останньої зупинки
У мене все добре, я телефоную до свого капата
Спочатку я був потрясений, намагався зіграти за книжкою
Але ви не можете розраховувати свій час, залишаючись в камері
Я щодня кайфую, ніби я все ще на розі
Де я в жирних рожевих кепках, від Нью-Йорка до Каліфорнії
Makin угоди для млинів, тримає лото сигарет
Дайте котам таблетки і скажіть їм «ви спробуйте їх!»
Нігери намагаються скласти схеми, але моя команда стиснута
Ми тіньові, як ніч, і викликаємо страх
Привіт, будьте здорові, але не поводьтеся як дурень
Хіба ти не повинен бути найдикішим моталоном
Використовуйте контроль, додайте кота цілком, якщо він зламаний
І нехай вони знають, я просто хочу відслужити свій час і піти.
Ай-йо, я не намагаюся в тюрму, хтось внесе мою заставу
(засуджений 3/креольська дитина)
Чоловіче, тсс, мені потрібні нові удари, чоловіче
(о що? ой заткнись!)
Хтось отримав хоч трохи грошей (ніггер що!)
Або щось, чоловіче, я не отримую жодних листів
(ти сьогодні ввечері не будеш моєю сукою, що)
Нігери забувають про мене, чоловіче
(Я вас усіх ткну, не приїжджайте на острів)
Намсаїн, мав бути моєю командою
(не перебувайте на острівні, коли я туди приїду)
Не можу навіть здійснювати дзвінки зі збором
(Червоний, ну, ну!)
Намагаюся зараз заглушити мої дзвінки
(Сьогодні ввечері ти будеш мій!)
Нікого немає вдома, ніхто не хоче мені писати (мій, ти мене чуєш!)
Мені нема чого читати, якнамсаїн
(Сьогодні ввечері ти будеш моїм, дурень!)
Ніхто не вкладає гроші в мою книгу
(Не засни сьогодні ввечері, сука!)
Я ніби голодую тут
Це не весело