Переклад тексту пісні Averting Our Eyes - Prey for Nothing

Averting Our Eyes (оригінал)

I’m but a simple man
who fell as victim to the circumstances,
I was given with a shameful stain
to decorate my clear nuances
Do not treat on me, girl,
I was merely just a fiction,
I got nothing more to sell
for your selfish prediction
A dagger in the dark
worth dozens swords at dawn,
how can you ask forgiveness
when you can barely atone?
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
A pestilence of thoughts,
profanity so pure,
I saw from a far that you crave for scars
but I’m not the one to scar you
A dismal past and future
that you put down to display,
how everyone molested you,
even God shined you away
I’m but a simple man
but even I hold some few dirty tricks
and with my back against the wall
you can surely use a little fix
I’ve gone against your wills,
I’ve turn the other chick,
this old dog has finally
learn a damn new trick
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes

Averting Our Eyes (переклад)

Я просто людина
який став жертвою обставин,
Мені подарували ганебну пляму
щоб прикрасити мої чіткі відтінки
Не ставися до мене, дівчино,
Я був просто вигадкою,
Мені більше нічого продавати
за твій егоїстичний прогноз
Кинджал у темряві
коштує десятків мечів на світанку,
як можна попросити прощення
коли ти ледве можеш спокутувати?
З кожною брехнею достатньо твоєї посмішки
Відводимо наші очі, відводимо наші очі
ти вірив, що я не такий мудрий?
Відводимо наші очі, відводимо наші очі
Мора думок,
ненормативна лексика така чиста,
Я здалека бачила, що ти жадаєш шрамів
але я не той, хто шрамує вас
Похмуре минуле й майбутнє
які ви поклали для показу,
як тебе всі знущалися,
навіть Бог просіяв тебе
Я просто людина
але навіть у мене є кілька підступів
і спиною до стіни
ви, безсумнівно, можете скористатися невеликим виправленням
Я пішов проти твоїй волі,
Я повернув інше курча,
цей старий пес нарешті має
навчіться нового трюка
З кожною брехнею достатньо твоєї посмішки
Відводимо наші очі, відводимо наші очі
ти вірив, що я не такий мудрий?
Відводимо наші очі, відводимо наші очі