Переклад тексту пісні Pretending To See The Future - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Pretending To See The Future (оригінал)

Avoiding this is like avoiding a plague
We cant understand the advances we made
Weve tried to resist but its so hard to say no Were pretending to see what the future will hold
We appear to be in control of our fate
Just like soldiers believe theyre in control of a war
But its moving so fast we cannot see what weve done
Were losing our eyes just to say that weve won
My minds made up, my heart is broke
My fortunes is made me and I feel so choked
I cant understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
We never understood the times we asked
The way we wasted all that passed
This neglect is final its a stage we must
Endure to ever hope to see the first
My minds made up about the things we did
We never saw we believed we couldnt say what we missed
My minds made up, my heart is broke
My fortunes is made me and I feel so choked
I cant understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
By making noises which we cannot control
The things we hoped that wed never forgo
We appear to be in control of our fate
Just like soldiers believe theyre in control of a war
But its moving so fast we cannot see what weve done
Were losing our eyes just to say that weve won
My minds made up, my heart is broke
My fortunes is made me and I feel so choked
I cant understand how we could ever believe
The things we asked for but never received

Pretending To See The Future (переклад)

Уникати цього — все одно, що уникнути чуми
Ми не можемо зрозуміти, чого ми досягли
Ми намагалися чинити опір, але так важко сказати "ні" Прикидалися, щоб побачити, що буде в майбутньому
Здається, ми контролюємо свою долю
Так само, як солдати вірять, що вони контролюють війну
Але він рухається настільки швидко, що ми не бачимо, що ми зробили
Ми втратили очі, щоб сказати, що ми виграли
Я вирішив, моє серце розбите
Мої статки змусили мене і я почуваюся таким задушливим
Я не можу зрозуміти, як ми можемо повірити
Речі, які ми просили, але так і не отримали
Ми ніколи не розуміли часів, як запитували
Як ми змарнували все, що минуло
Це нехтування остаточне, це етап, який ми повинні
Витримайте, щоб коли-небудь сподіватися побачити першим
Я вирішив про те, що ми робили
Ми ніколи не бачили, що вірили, що не можемо сказати, що ми пропустили
Я вирішив, моє серце розбите
Мої статки змусили мене і я почуваюся таким задушливим
Я не можу зрозуміти, як ми можемо повірити
Речі, які ми просили, але так і не отримали
Випускаючи звуки, які ми не можемо контролювати
Те, чого ми сподівалися, що ми ніколи не забудемо
Здається, ми контролюємо свою долю
Так само, як солдати вірять, що вони контролюють війну
Але він рухається настільки швидко, що ми не бачимо, що ми зробили
Ми втратили очі, щоб сказати, що ми виграли
Я вирішив, моє серце розбите
Мої статки змусили мене і я почуваюся таким задушливим
Я не можу зрозуміти, як ми можемо повірити
Речі, які ми просили, але так і не отримали