Переклад тексту пісні Bunker Soldiers - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Bunker Soldiers (оригінал)

Trained bodies in coordination
Is that a better way for bunker soldiers
But it’s a nicer way to spend the war
On lava beaches and sandy seasides
The rusting bodies are surplus now then
We never taught them how to fight like that
The object’s exercise is so compulsive
It’s not a better way but it still suits us
I’d give up rice fields to fight like you
K B N U R A S T R S O L I E K B It’s not a better way
N U R N I T O L I B K B N U R E Though we are here to stay
S T R S O L I B K B N U R A S T Well that might seem OK
Waves of people in strange directions
It’s no use talking, there’s no decisions
They gave up houses to be refugees
The mud in ditches is over their knees
The sandbagged trenches are over our heads
This kind of warfare’s become hide and seek
Though khaki uniforms are universal
Your propaganda is losing appeal
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
K B N U R A S T S O L I E K B N It’s not a better way
U R E S T R S O L I E K B N U R Though we are here to stay
E S T R S O I L E A B A R T S T Well that might seem OK

(переклад)

Підготовлені органи для координації
Це кращий спосіб для солдатів-бункерів
Але це приємніше провести війну
На лавових пляжах і піщаних узбережжях
Іржавіли тіла тепер надлишок
Ми ніколи не вчили їх так битися
Вправа об’єкта настільки компульсивна
Це не кращий спосіб, але все одно нам підходить
Я б відмовився від рисових полів, щоб битися, як ти
K B N U R A S T R S O L I E K B Це не кращий спосіб
N U R N I T O L I B K B N U R E Хоча ми тут залишитися
S T R S O L I B K B N U R A S T Ну, це може здатися OK
Хвилі людей у дивних напрямках
Немає розмови, немає рішень
Вони відмовилися від будинків, щоб стати біженцями
Багнюка в канавах по колінах
Засипані піском траншеї над нашими головами
Цей вид війни перетворився на хованки
Хоча уніформа кольору хакі універсальна
Ваша пропаганда втрачає привабливість
Я б відмовився від рисових полів, щоб битися, як ти
Я б відмовився від рисових полів, щоб битися, як ти
Я б відмовився від рисових полів, щоб битися, як ти
Я б відмовився від рисових полів, щоб битися, як ти
K B N U R A S T S O L I E K B N Це не кращий спосіб
U R E S T R S O L I E K B N U R Хоча ми тут залишитися
E S T R S O I L E A B A R T S T Ну, це може здатися OK