Переклад тексту пісні Sunburnt Through the Glass - Prep

Sunburnt Through the Glass (оригінал)

It’s only when I turn away,
Only when I’m near the edge.
I look around and see where I should be instead.
You can think you’ve got it all wrapped up,
Then you feel the threads unwind.
There’s nothing I can do,
Now it’s too late to realize.
Got you on my mind…
Sunburnt through the glass —
Ooooh, you’ve got me beat,
I saw the light but I missed the heat.
I thought I had all that I wanted…
Sunburnt through the glass —
Ooooh, it’s gone so deep,
Why’d it take me this long to see.
That all that I wanted was to saaaay —
All I wanna do is get back,
Try to find that light that I know went black
The beach has started closing off,
The evening tide is coming in,
Trying to catch that train and call in one last drink.
Enough of trying to shake the dark,
Enough of trying to trick the light.
I could really do with letting someone else decide…
Where to spend the night.
Sunburnt through the glass —
Ooooh you got me deep,
I saw the light but I missed the heat,
I thought I had all that I wanted.
Sunburnt through the glass —
Oooh, it’s gone so deep,
Why’d it take me this long to see,
That all that I wanted was to saaaay —
Don’t tell me it’s too late.
Sunburnt through the glass —
Ooooh, you got me beat,
I saw the light but I missed the heat.
I thought I had all that I wanted.
Sunburnt through the glass —
Ooooh, you got me beat,
Why’d it take me so long to see,
That all that I wanted was to saaaay,
Tell me if you can hold on, hold on,
If you can hold on, hold on.
Driving straight back through the night…
Tell me if you can hold on, hold on,
If you can hold on, hold on.
Flashing headlights in my eyes…

Sunburnt Through the Glass (переклад)

Тільки коли я відвернуся,
Тільки коли я біля краю.
Я озираюся навколо та бачу, де я маю бути замість цього.
Ви можете подумати, що ви все вирішили,
Тоді ви відчуваєте, як нитки розкручуються.
Я нічого не можу зробити,
Тепер пізно усвідомлювати.
Зрозумів вас…
Обгоріли через скло —
Оооо, ти мене переміг,
Я бачив світло, але скучив за спекою.
Я думав, що маю все, що я хотів…
Обгоріли через скло —
Оооо, це так глибоко,
Чому я зайняв так довго зрозуміти.
Все, чого я бажав — це саааа —
Все, що я хочу зробити, це повернутися,
Спробуйте знайти те світло, яке, як я знаю, стало чорним
Пляж почав закриватися,
Настає вечірній приплив,
Намагаюся встигнути на потяг і випити востаннє.
Досить намагатися потрусити темряву,
Досить намагатися обдурити світло.
Я дійсно міг би дозволити комусь іншому вирішувати…
Де переночувати.
Обгоріли через скло —
Оооо, ти мене глибоко захопив,
Я бачив світло, але скучив за спекою,
Я думав, що маю все, що я хотів.
Обгоріли через скло —
Ооо, це зайшло так глибоко,
Чому мені потрібно стільки часу, щоб зрозуміти,
Все, чого я бажав — це саааа —
Не кажіть мені, що вже пізно.
Обгоріли через скло —
Оооо, ти мене побив,
Я бачив світло, але скучив за спекою.
Я думав, що маю все, що я хотів.
Обгоріли через скло —
Оооо, ти мене побив,
Чому мені потрібно так багато часу, щоб побачити,
Все, чого я бажав — це саааа,
Скажи мені якщо можеш триматися, тримайся,
Якщо ви можете втриматися, почекайте.
Їдучи назад уночі…
Скажи мені якщо можеш триматися, тримайся,
Якщо ви можете втриматися, почекайте.
Миготять фари в моїх очах…