Переклад тексту пісні Snake Oil - Prep, Reva DeVito

Snake Oil (оригінал)

Take his word if you want it
That burnt-out bird song
I’m not the one who’s gonna talk you round
Knows how to sing to your instincts
That charm and snake oil
The little high before he brings you down
Doesn’t matter how many words I waste
Banging on like a trebuchet
Pretty clear there’s been a change of plan
Whatever you say
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you better lies
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t bet it all on the big smile
The presentation
You’re not the only one to turn your head
He’s got you caught at the turnstile
With no invitation
Watching the dust cloud vanish up ahead
Doesn’t matter how many words I waste
Banging on like a trebuchet
Pretty clear there’s been a change of plan
Whatever you say
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you better lies
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Doesn’t matter how many words I waste
Head banging like a trebuchet
Pretty clear there’s been a change of plan
Whatever you say
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you, I could have told you
Just let the sun set over the slipway
As the last boat comes down
Always knew we were close to an ending
But I just couldn’t work it out
I know you think he’s some kind of real thing
The kind of truth you wanna find
But if you just needed someone pretending
I could have told you better lies
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)
Don’t say you believe it (Don't say you believe it)

(переклад)

Повірте йому на слово, якщо хочете
Той вигорілий пташиний спів
Я не той, хто розмовлятиме з тобою
Знає, як співати на своєму інстинкту
Ця чарівність і зміїна олія
Трохи високого, перш ніж він знищить вас
Неважливо, скільки слів я витрачаю
Стукає, як требюше
Зрозуміло, що план змінився
Що б ти не сказав
Просто нехай сонце сідає над стапелем
Коли останній човен падає
Завжди знали, що ми близькі до кінця
Але я просто не зміг з цим вирішити
Я знаю, що ти думаєш, що він якийсь справжній
Істину, яку ви хочете знайти
Але якщо вам просто потрібен хтось прикидатися
Я міг би краще збрехати
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Не ставте все на велику посмішку
Презентація
Ви не єдиний, хто повертає голову
Він спіймав вас біля турнікета
Без запрошення
Спостерігаючи, як хмара пилу зникає попереду
Неважливо, скільки слів я витрачаю
Стукає, як требюше
Зрозуміло, що план змінився
Що б ти не сказав
Просто нехай сонце сідає над стапелем
Коли останній човен падає
Завжди знали, що ми близькі до кінця
Але я просто не зміг з цим вирішити
Я знаю, що ти думаєш, що він якийсь справжній
Істину, яку ви хочете знайти
Але якщо вам просто потрібен хтось прикидатися
Я міг би краще збрехати
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Неважливо, скільки слів я витрачаю
Лукає головою, як требюше
Зрозуміло, що план змінився
Що б ти не сказав
Просто нехай сонце сідає над стапелем
Коли останній човен падає
Завжди знали, що ми близькі до кінця
Але я просто не зміг з цим вирішити
Я знаю, що ти думаєш, що він якийсь справжній
Істину, яку ви хочете знайти
Але якщо вам просто потрібен хтось прикидатися
Я міг би тобі сказати, я міг би тобі сказати
Просто нехай сонце сідає над стапелем
Коли останній човен падає
Завжди знали, що ми близькі до кінця
Але я просто не зміг з цим вирішити
Я знаю, що ти думаєш, що він якийсь справжній
Істину, яку ви хочете знайти
Але якщо вам просто потрібен хтось прикидатися
Я міг би краще збрехати
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)
Не кажи, що віриш (Не кажи, що віриш)